SUDANI | ترجمة Let's Talk Movies
(أجل سيداتي سادتي ، معكم (كايمان كيلي يتثائب و يتمدد
و يتمنى أن يكون صباحكم جميلاً
الحرارة حالياً 55 درجة مئوية و الجو غائم
و أريد أن يحظى الجميع بيوم مبارك
و لتفعلوا ما بوسعكم لتحبو أنفسكم و يحب أحدكم الآخر
سلام ، يا شيكاغو ..لنفعل هذا
عزيزتي شيكاغو
يعرفك العالم بأنك موطن ناطحات السحاب
بيتزا الصحن العميق
(دون (كورنيليوس
(كاني ويست)
"و معقل فريقي "كوبز" و "بولز
و ملكة التلفاز بلا منازع
(أوبرا)
و بالطبع ، المخلص دائماً
لكن بالنسبة لي أنتِ أكثر من ذلك بكثير
أنتِ مكان نشأتي
المكان الذي أدعوه بالمنزل
و لن أنسى أبداً ما جدتِ به لي
قبلتي الأولى
(للمشاغبة (شوندا ويلكينز
...أول قتال لي
(و أول علقة أتلقاها من (بوبي مونرو
و بالطبع ، حبي الأول (زوجتي ، (جينيفر
التي أنعمت علي بأعظم هدية يمكن أن يطلبها أحد
(إبني ، (جيلين بالمر
أجل
تعرف كيف نتصرف الجانب الغربي ، يا عزيزي
أجل سيدي ، الشارع 79 طوال اليوم
أجل ، سيدي لا يتوقف أبداً
فقط أريد أن أشكرك
على ماذا؟
(لتقديمي لـ(رشاد
ستتطلقان بعد دقائق
لا ، أنا أمازحكِ فقط
من دون ذكر
الصداقة لطول العمر
و العائلة
و مولد حقبة جديدة
نعم نستطيع نعم نستطيع
أتمنى أن تدركي أني أقول هذا بدافع الحب
لكن مؤحراً
لم تكن الأمور تجري جيداً بيني و بينكِ
مؤخراً ، أصبحتِ جامحة
على الأقل 24 شخصاً قتلوا و جرحوا
تقول الشرطة أن إطلاق النار له علاقة بالعصابات
و لست الوحيد الذي يشعر بذلك ، شيكاغو
نحن ننزلق لمنحدر جديد ...عندما
قديماً كان هناك ميثاق
ليس هناك قتل للأطفال ولا الأمهات
و لا العجائز ، حالياً لا توجد حدود
الاطفال يموتون في الشوارع
يجب أن نوقف هذا العنف
الشوارع تتحدث
إنها متعبة
إنها غاضبة
موعد أخبار السادسة و النصف
العنف في شوارع شيكاغو
لم يتوقف أثناء عطلة العيد نهاية الأسبوع
تقول الشرطة أن 8 أشخاص على الأقل قتلوا
و جرح 20 آخرون ، في حوادث إطلاق نار منذ الخميس
بزيادة عن حوادث السنة السابقة في نفس التوقيت
التي قتل فيها 5 أشخاص و أصيب 14 آخرون
يا إلهي
مرحباً (إيدي) ، ما الجديد يا رجل ؟
كالفن) ، لقد أخفقت هذه المرة يا رجل)
أقول لك ، لقد فعلت شيئاً خاطئاً
ماذا؟
هناك البعض من أفراد العصابات قرب الزاوية
و بناطيلهم معلقة حول كواحلهم
و أخبرتهم كم ستكون الزيارة الزوجية سيئة [يقصد أنهم سيدخلون السجن و ستزورهم زوجاتهم هناك]
و هم قادمون إلى هنا (إنهم قادمون خلفي (كالفن
!أحتاج للحزام حزام ؟
أحتاج السخان ، أين هو؟
لا يوجد سخان هنا يا رجل
!السلاح ! السلاح
لا يوجد سلاح في هذا المحل
إذاً ليس لدينا سلاح ؟
إنهم على وشك الوصول و معهم رشاشات كلاشنكوف
و نسر الصحراء [نوع من المسدسات]
(و ليس لدينا شيء غير الساحرة (هازيل [مستحضر تجميل]
إيدي) ، هل انت جاد) لأني لا أرى أحداً
!ها قد أتوا
أين؟ ، هيا
هيا ، (كالفن) هيا
تباً يا رجل
ماذا سنفعل ؟
أتعلم ، لقد أدخلت نفسي في المشكلة
ربما أستطيع إخراج نفسي منها بالكلام
يا رجل ، نستطيع الخروج من الخلف فقط لنخرج من الخلف
(لا أستطيع الهروب (كالفن أنا عجوز
لنذهب سأتحدث معهم فقط
إنهم فتيان صغار و سأتحدث إليهم
إسمع ، لن تخرج إلى هناك
دعني أحضر شيئاً ، إنتظر
كالفن) ، لا تفعل)
ها نحن ذا
لنكن عقلانيين
فليهدأ الجميع دعوني أتحدث إليكم
فليبقى الجميع هادئاً تباً
دعوا ذلك الرجل و شأنه ، أرواح السود مهمة
إنه عجوز و متهالك
بيدرو ، عيد ميلاد مجيد
(إيدي)
أتريد القليل ؟
يا رجل لقد أوقعت بك
(لقد تعبت من هذا ، (إيدي
ذلك الساندويتش صنع يدوياً باحتراف
كان يجب أن تسمعوا قوله
"أرواح السود مهمة"
إيدي) ، لا تذهب إلى هناك) سيقومون بقتلك
كان يرتجف مثل تيرانس هاوارد) في حفل الأوسكار)
(أترى ، (إيدي هذه هي مشكلتك
أنت تلعب كثيراً يا رجل
يوماً ما سيطاردك أحدهم بحق
أتعرف ما سافعله ؟ سأدعهم يمسكون بك
حسناً ، حسناً
أنت تعرف القواعد يا صغيري
إذا أعجبتك ، فلتدفع
و إذا لم تعجبك ، ستدفع في كل الأحول
جميل ، جميل
(حسناً ، (إسحق
من الجيد الركض نحوك مجدداً [تقصد مقابلته مجدداً]
يا رجل ، لن تركض يوماً طوال حياتها
ستتصل بي ، صحيح ؟
يالك من مجنون
حسناً
!أجل
حسناً أختاه سأحادثك لاحقاً
وداعاً
...تعرفين أنك فتاتي
حسناً يا عزيزتي
أراك في الأرجاء
!تباً
ما الذي حدث لصالون الحلاقة هذا يا (كالفن)؟
أعتدت القدوم إلى هنا للهروب من النساء
خاصة اللاتي لا أريد رؤيتهن أبداً في حياتي
أنت تعلم أنك تحب السيدات و خاصة الأخوات [يقصد السوداوات]
أجل ، صحيح أني أحب الاخوات
لكن ليس تلك
لكن الفتاة التي تلبس ملابس القطة يمكنها أن تحصل علي
من الجيد ، أمي ؟
ليس أنت ، أبي
إلا إذا كنت تقصد ذلك الصغير
لم لا تأتين و تتفقدين ذلك إذا أردتِ
سأتحدث بصدق هنا للحظة
كان هذا ملاذاً للرجال
هذا كهف الرجل الحقيقي
و الآن ، إنه فقط ملهى
بأضوائه و بدون مشروبات [فقد نكهته الذكورية]
إسحق) ، فيكن المكان كما يكون يا رجل)
الركود الإقتصادي لم يتراجع عن الجانب الجنوبي
إتحادنا ، أنقذ كلانا
حسناً ، التغيير جيد
فليكن الجميع بخير من الجيد مقابتكم جميعاً
سأراكم جميعاً قريباً
وداعاً
سلام ، حظاً طيباً دائماً
أرسلي لي بعض الصور
غاي تشات ، غاي باربر ، سناب شات [برامج تواصل اجتماعي]
راسليني في أي وقت أراكِ لاحقاً
يرى نفسه وسيماً
حسناً ، لا تتعلقي به منذ الآن
أنظروا ، سيلاحقها
أنظروا إليه ، أنظروا
(آيشا)
!أخبرتكم
هل رأيتم ذلك ؟
يحبهم سمينات مثلها
إيدي) ، هذا ليس جيد)
عودي لعملك ، أيتها العادلة
ما الجديد؟ ما الجديد (بيمبين)؟
ما الجديد ، (جي بول)؟
ماذا لديك (رشاد) ؟
كيف حالك (جاي) ، (بري)، (آنجي)؟
(مرحباً (رشاد (صباح الخير (رشاد
(كال) ما الأخبار ؟
ما الذي يجري معك يا رجل أنت بخير ؟
جيد ، أنا بخير
جدياً
من الأفضل أن تحترس فتاتك
و هي ترتدي تلك الملابس الحمراء و الذهب في الطريق الـ79
المجرمون لا يلعبون
لا يمكنك ارتداء ألوانهم و السير في الطريق بدون أن يلاحظوك
يا رجل ، الشوارع أصبحت مجنونة هذه الايام
كان يمكن أن تتم سرقتي ذلك اليوم
لقد سرقتُ ذلك اليوم
ماذا؟ ، يا رجل لقد سُرقت مرتين في نفس اليوم و نفس الجادة
هذا ليس شيئاً جللاً
الاسبوع الماضي ، سُرقت مرتين
و ضربت من قبل السارقة الثانية
لإعطائي كل مالي للسارقة الأولى
لم تكن تلعب
عشت في الجانب الجنوبي منذ العام 1952
لقد سُرقت و أصبت بطلق ناري و طُعنت
تم حصبي بالحجارة ، و لمسي
و كدت أعدم من دون محاكمة مرتان
لم يحاول أحدهم اعدامك من دون محاكمة
السبب الوحيد لحضوري بينكم حالياً
في المرة الأولى أنهم لم يعرفوا كيف يعقدون عقدة
لذا تملصت من الحبل
و في المرة الثانية
كانت الشجرة قصيرة جداً
كالفن) ، لقد انتهيت من ترتيب خزنة المؤن)
أتريد أن أمسح الارض قبل أن أذهب ؟
لا يا رجل أنت متأكد ؟
لا ، لا إذهب للمدرسة
هل انت متأكد يا رجل ؟ أجل ، تماماً
خذ هذا أقدر لك هذا يا رجل
أقدر لك ذلك أيضاً
سأراك مجدداً الاسبوع المقبل حسناً
(كن حذراً (آنجي فلتهتم بنفسك
(وداعاً (آنثوني حسناً جميعاً
حسناً يا رجل وداعاً
لا تتعرض للسرقة يا فتى
مرحباً يا صديقي
رشاد) ، إبنك هنا)
مرحباً ، كيف الحال جميعاً (مرحباً (آنجي
ها أنت ذا ، يا رأس المشاكل
(ما الامر (إيدي جيد
مرحباً ، كيف الحال أبي؟
جيد جداً ألا يفترض بكليكما أن تكونا في المدرسة الآن؟
أجل ، نحن في الطريق إلى هناك
توقفت هنا لأني أحتاك لاقتراض 20 دولاراً
أبي ، بربك أحتاجها
آنجي) ، لديك 20 دولاراً؟)
أجل لدي 20
رشاد) ، ألديك بعض المال ؟) أجل سيدي ، ماذا هناك بني؟
...هل هناك أحد يعمل هنا
لديه على الاقل 20 دولاراً في جيبه ؟
أجل ، لدي بالتاكيد
كان لدي 20 دولاراً لكن سُرقت
كان هذا حقيقياً انا لا أختلق ذلك
تلك الساقطة كانت قوية جداً
(ليس الآن (دانتي ليس الآن
أتعرف ما يجمع كل هؤلاء
أنهم عجائز؟
!توقف هنا
!أبي
أتعرف ، لست كبيراً على ضربك على مؤخرتك
كال) ، أتريدني أن اهتم بهذا لأجلك؟)
لا ، أنا لها حسناً
(فلتسترخي ، (ادريان بيترسون
نحن في العام 2016 و ليس 1816
لا يمكنك إنزال سروال الأطفال و ضربهم حتى تحمر مؤخراتهم
هذا غير قانوني و غريب بعض الشيء
لا احد يتكلم عن المدرسة الكاثوليكية التي ذهبت إليها
هل أبدو كالأب (فلاناغان)؟
عندما كنت صغيراً الضرب على المؤخرة كان مثل الوجبات
و قد أكلت الكثير منها (مرحباً (كيني
إذاً هل يمكننا الرجوع للـ20 دولاراً ؟
ماذا حدث لقدومك
بعد المدرسة و المساعدة بعض الشيء ؟
أبي ، بربك أنت تعرف أني مشغول بالواجبات و كرة السلة
و نحن مشغولون بالعمل
إنها معادلة بسيطة ، بني
إذا لم تعمل ، لن تحصل على المال ، حسناً؟
هذا ليس برنامج (أوبرا) ، لا يمكنك الحصول على هدايا مجانية
حسناً
و من الأفضل ألا أجدك قد تأخرت عن المدرسة
أخبرتك يا رجل
(كيني)
لقد رأيت ذلك
فلترجعها
(لقد رأيتك (كيني
تلك الحلويات بدولار للقطعة إذا أردت واحدة
أنا لا ألعب
إذا لم تفعل ، سأفترض أنك أخذت 50 و سأخصمها من راتب والدك
و هو لا يجني مثل ذلك المبلغ
لا تضع املك على هذا لأن (تيري) يجني أكثر منه
أعدها
قبض عليك
فليتفقد الجميع محافظهم
لديه أصابع محترفة
فلتنعموا بيوم مبارك أصمت
"فلتنعموا بيوم مبارك؟"
"لقد قال "فلتنعموا بيوم مبارك
أعني ، لم على آبائنا أن يكونوا بهذا البخل ؟
يظن انه يعطي دروساً و يدفق معرفةً
الامر مزعج
بحق يا أخي
هو و والدك
دائما ما يتكلمان بجدية
يتكلمان عن حبهما للشارع 79
و كل ذلك الهراء عن الجانب الجنوبي
هراء غبي
كيف الحال (جي) ؟
ما مقاس حذاء (جوردان) هذا ؟
على مقاسي ، هذا هو مقاسه
تظن أنك شجاع ؟
حسناً ، فلتحزر أيها الزنجي الصغير شجاعتك ليست مضادة للرصاص
ما رأيكم ان تواصلوا مسيركم ؟
أنتم خارج حيكم بكل الأحوال
ما الذي تتحدث عنه أيها الزنجي ؟
تعلمان أن فريقنا يتجول في كل هذا الحي
نحن نسير كل الأمور
هيا أيها القصير ، فلتركض
يا رجل ، أنتم لاشيء هنا
أجل لقد قلتها
أيها الزنجي ، تعرف أنه حينا
مالم تكن تريد فعلها حقاً
سنذهب
حسناً
أجل ، هذا ما ظننته
أجل ، تابعوا الإنسحاب
فلتخرج من هنا يا رجل
زنجي أحمق
(شكراً (يمي
هذا لا شيء
كيف الحال (جاي) ؟
سمعت بانك تشجعت للعب هذا الموسم
تعرف ، أحاول فعل ما أبرع به
يا رجل ، تحدث معه المدرب لنقله لعالم الاحتراف العام المقبل
هذا جيد يا رجل ، فلتواصل العمل الجيد
تعرف أن هذا هو الطريق للدوريات الكبيرة
(لتصبح مثل (ديريك روز) و (دواين وايد
هل تحتاجان شيئاً؟ أنتما بخير ؟
نحن بخير
لدي شيء لكما
أعرف ما تحسان به ، كونكما صغيران ، أتعرفان ؟
أعلم أنكما بخير ، فلتصبحا أفضل
(أسلوب (بن فرانك
يجب أن أبقي الصغار سعداء ، أتفهمني ؟
(شكراً لك ، (يمي
ستصبحان قريباً عائلة بكل الأحوال ، صحيح ؟
بالتأكيد أجل
هناك الكثير من هذا
لذا فلتعتادوا الأمر (حسناً (يمي
سأناديك (جاي) ، حسناً
فلتحتفظي بالباقي يا فتاة
أتحبينها ؟
تباً أراك تجنين المال يا فتاة
أجل أنا أفعل
كم تاخذين ثمناً لتمويج الشعر ؟
هذا يعتمد ، إذا أردت تصفيفة تقليدية
"مثل تسريحة (بيونسيه) عندما كانت بفرقة "داستنيز تشايلد
هذا سيكلفك 200 دولار
Cater 2 U أما إذا اردت كتسريحتها في اغنية
هذا سيكلفك 600 دولار
(و إذا اردت تسريحة (بيونسيه) و (جاي زي
ستكلفك الكثير
لا أصدق أنكن تنفقن كل ذلك المال على الشعر المموج
ما ستفعلنه بعدها ، انكن ستقمن
بسرقة الشعر من البورتريكيين
إيدي) ، الشعر الوحيد الذي) يتم سرقته في هذا الأرجاء هو الشعر الهندي
إنه كثيف ، و جميل
و هو مشبع بزيت جوز الهند و الطفل في رحم أمه ، حسناً ؟
لهذا جميعكن تردنه
يا رجل ، لا أصدق أنكن تضعن كل ذلك المال على رؤوسكن
و بعدها تشتكينَ من عدم توفر المال للإيجار
أعذرك ، بهذه الطريقة ادفع إيجاري
بالضبط
لأنه بهذا الشعر و هذه المؤخرة
كأنكِ تمشين و معك بطاقة امريكان إكسبرس سوداء [سيصرف عليها الرجال مالهم]
لن اُرفَضَ أبداً
أراهن على ذلك
جميعكم تتذمرون بخصوص الشعر الذي نستخدمه
لكنكم أيها الزنوج تعرفون حق المعرفة
(أنه عليكم ترك (لوبيتا) للحصول على (كيم كارداشيان
حتى غير الزنوج يعلمون ذلك
...أجل ، خاصة غير الـ
هل يمكنني قول زنجي ؟
بحذر ، بحذر شديد
قلها ببطئ حتى نسمع مقطعها الصوتي بوضوح
فقط قلها و أنت تحس بالندم
جميل ، زنوج
بصفتي غير الزنجي الوحيد في هذه الغرفة أريد ان أقول
"لوبيتا) لديها تسريحة "دارك سيزر) و هي من الأكثر طلباً عندي
لوبيتا) ؟)
يا رجل ، لا أحد يريد فتاة صلعاء في حياته حقيقة
حتى (كاني) ترك (آمبر) بسبب مؤخرة (كيم) المثيرة
جميعكم يتذمر يوميا بخصوص الشعر المزيف و المؤخرات المزيفة
لكن كل الفتيات اللاتي تحبونهن على "إنستاقرام" لديهم ذلك
شعر مزيف و مؤخرات مزيفة
(لا أقصد الإهانة (درايا لم أعتبرها كذلك يا فتاة
نحن نفوز ، و أنتم تخسرون
أعني ، هذا ما يريده الرجال يريدون امتاع ناظريهم
أجل ، و تريدون منا فعل كل شيء لتحقيق ذلك لكم
ماذا ؟ ، الرجال يحبون النظر حسناً ؟ ما المشكلة ؟
و لا تحب النساء ذلك ؟
أعني ، هل تعتقد أننا لا نريد شفاه جميلة ومثيرة لنقبلها
و أن يكون الرجل عريض المنكبين
و عضواً كبيراً يمكنك رؤيته من على البعد ؟
فلتتعظوا
أنتم ، إحترسوا لكلامكم
فلتحترسوا لما تقولون آنجي) فلتؤدي عملك)
(آسفة سيد (كال
أتعلمن ما هي مشكلة جيلكن هذا ؟
لا تعلمن كيف تفعلن أي شيء تحتجن لتعلم المهارة
عليكن تعلم مسح الأرضيات
أتفهمون ما أقصد ؟ كَيّ الملابس
عند نفاذ بطارية الهاتف ، لا يمكنكن حتى تهجئة جملة [يعتمدون عليه]
هواتف ذكية ، و فتيات غبيات
تعلمن كيف تطهين وجبة جيدة ، بحق القدير
أنظر ، بعضهن لا يعرف حتى طريقة استخدام المايكرويف
كان برفقتي فتاة في المنزل الاسبوع الماضي
عند ذهابها للمطبخ ظنت المايكرويف خزنة نقود
أراهن أنها كانت فارغة
(و لا يمكنني تصديق ما تقول (إيدي
لا أصدق أنك تتوقع من معشوقتك
أن تمسح الأرضيات و تكوي الملابس ، لعجوز مثلك ؟
إذا اتيتِ لمنزلي فمن الأفضل أن تعرفي كيف تكوين الملابس و تمسحين الأرضيات
الشيء الوحيد الذي سيكون مجعداً في منزلي
هو جبهتي عندما أقول ، "ماذا أيتها الساقطة" ؟
تحتاج للتأدب
(أجل (آنجي أرجوك
لا يهم إذا حاولت المرأة التطلع لتكون قدر تطلعاتك
لا يهم إذا حاولت تنظيف ملابسك القذرة كل ليلة
لا يهم إذا صنعت له صلصة حارة نباتية
بالرغم من أن الصلصة الحارة يجب أن يكون بها لحم
الجميع يعلم الصلصة الحارة بها لحم
هذا ما في الأمر ، لا يهم
لأنه سيستيقظ ذات صباح
"و يترككِ لصالح فتاة ما على "إنستاقرام
من الذي مارس الجنس معك و لم يقدر ذلك ؟
الصلصة الحارة النباتية شهية
فلتثقن بي أيتها الفتيات
الرجل الوحيد الذي يمكنكن الوثوق به هو من في الاعلى [تقصد المسيح]
(بربك (بري
ذلك الرجل (روني) ، لقد كان سيئاً فقط
إذا كان بينك و بينه شيء
"لن يهم من هي تلك الساقطة على "إنستاقرام
لم تكن تستطيع التفرقة بينكما
ألا تستطيع هذه ايضاً ؟
(جيرود)
مؤخرة كبيرة لدرجة أنه يمكنك رؤيتها من المقدمة
دعني أرى ارسل لي تلك الصورة
أجل ، هناك آمنت بالرب
شم هذا هذا ليس عطراً لتجربه
...مؤخرة
أتعلمن يا سيدات ؟
كانت هناك حرب لسنوات
بين الفتيات الجيدات و الساقطات
و قد فازت الساقطات رسمياً
فلتتقدمن أيتها الساقطات
أحب الساقطات لا يمكنني الحياة بدون ساقطات
يجب أن تكون لي إحداهن
!الساقطات يعرفن ماذا يفعلن و متى يفعلن ذلك
إنتظروا ، تمهلوا قليلاً
أنتنَ تتذمرن دائماً عن التعصب للجنس في هذا المحل
لكنكن تفعلن نفس الشيء ايضاً
كل واحدة منكن تريد فتى شارع
يستطيع الاهتمام بنفسه في ساحة السجن
"و لديه ثلاث درجات علمية من جامعة "هارفارد و لديه عضو كبير
أنت تعرف ذلك
و في هذه الاثناء تفوتن رجالاً مثل (جيرود) يومياً
بالضبط
(لا تريد أي إمرأة رجلاً بمؤخرة مسطحة كـ(جيرود
لا ، (جيرود) مثل البامية المسلوقة
إنه أخضر و لزج
إنه غير مريح للحلق
كلامكم جميل يا رفاق أقدر لكم ذلك
هناك بعض الأشياء
أولاً : أنا أقف هنا بوسطكم و يمكنني سماعكم
...:و ثانياً
!أنظروا
لا ، لا أصدق أنه أوقف سيارة "مازيراتي" يا فتاة
أهذا (إل روك) منمن فرقة "بيرز" ؟ يا إلهي
لقد وقع للتو عقداً بـ47 مليون دولار
خمس و ثلاثون منها مضمونة و أربعة مكافاة
جاء (كريغ) إلى هنا قبل 20 دقيقة يبحث عنكِ
(حسناً ، شكراً (كال سأراسله
مرحباً ، عزيزي
أريدك أنت تقل (مايا) من المدرسة اليوم ، أيضاً
لقد أضفت موعداً في الدقائق الأخيرة و لا يمكنني أن أقلها اليوم
أجل ، أرى ذلك
بربك ، عزيزي أرجوك
لدي موعد أيضاً
ألا يمكن لـ(كيني) فعلها ؟ لقد طلبت منه ذلك
لكنه قال انه مشغول جداً و هو شيء مضحك
لا أعلم في ماذا يُشغَل ولد في الخامسة عشرة من عمره
غير شرب كل عصير التفاح خاصتي و توسيخ المنزل
هذا سهل ، إنهم يمارسون العادة السرية كثيراً
ماذا؟ إنهم يفعلون
أعني ، لقد كنت في الخامسة عشرة
لقد كنت في الخامسة عشرة هذا الصباح صحيح (راجا) ؟
لا تلمسني بيدك تلك لا تلمسني عموماً
تعال ، دعني اصفف لحيتك
هذا كل شيء؟ حقاً ؟
إذاً أنتي تلعبين دور حلاق المشاهير و أنا الأم الآن ؟
(أنت من طلب قضاء الوقت مع (مايا) و (كيني
إذاً ما المشكلة ؟ بعض الوقت فقط
نصف عملائك كانوا عملائي منذ البداية
أتتذمر الآن ؟
عندما طلبت أم (كيني) أن يمضي بقية مدة المدرسة الثانوية معنا
لم أعترض على ذلك
لكن منذ وجوده معنا لم يساعد بشيء
بربك
الأمر أشبه بأن لنا طفلان في المنزل
إنه وضع جديد ليس وضعاً جديداً
لقد مر عام على ذلك أنت حليم أكثر من اللازم معه
تعلمين لكم كان مع أمه
أفهم ذلك جميعكم
(أنتما ، (تيري) و (رشاد
أتريدان دقيقة؟ لأننا سنخلى المكان لكما
أتعلم ، سأغادر
الأمر أشبه بدمج موسيقى الهيبهوب و الحب هنا
(ماما دي) و (ليل سكرابي)
تيري) ، يمكنني المساعدة هنا)
أعني ، الجميع يسمع ما تقولان
(لكن أريد إخبارك و قد أخبرت (رشاد
يمكنني أن أقل (مايا) ، في أي وقت تحتاجان ذلك
فلتعلميني إذا أردتِ المساعدة يا فتاة
بأي شكل
لا اريد منك شيئاً غير الرجوع عدة أقدام للخلف
هذا نقاش خاص بيني و زوجي
أعني ، لم أدرك أنه خاص
لأنه ، كما قلت الجميع سمع ما تقولان
لكنكما كنتما تتجادلان بصوت مرتفع
دعاني أقلل من توتركما
لم لا تساعدين نفسك بالرجوع إلى كشككِ (درايا) ؟
انظري (تيري) ، لقد فهمتك فهمت عزيزتي ، تعالي إلى هنا
هذا خطئي يا فتاة
(لا تغضبي بهذا الشكل (تيري
نحن بخير فلتبقي في مكانك
هيا يا عزيزتي ، تعالي إلى هنا لقد فهمتك
سأذهب لأقل (مايا) ، إفعلي ما عليك فعله
...أعلم أننا نحتاج المال لذا
شكراً لك
حسناً ، أتعلم عندما اعود إلى المنزل لاحقاً
سأعوضك عن كل شيء
سأفعل ذلك الشيء الذي تحبه
أجل ، حسناً
بالتأكيد ستكونين مرهقة بحلول المساء
لكن لا بأس ، سأنتظر للصباح للحصول على تلك المؤخرة
تيري) ، فقط بدافع الفضور) ما ذلك الشيء الذي كنتِ ستفعلينه ؟
أهو شيء يمكني البحث عنه في غوغل ؟
كالفن) ، ماهي كلمة مرور الشبكة اللاسلكية ؟)
(فلتقص لي قصة (لوبيتا
خيار ممتاز
تريد التصرف كالكبار ؟
حسناً ، الآن لديك تصفيفة كالكبار
أجل ، هذا بالتأكيد أحد أفضل أعمالي
سيحب أصدقاؤك في المدرسة ذلك
لمعلوماتك ، هذا هو الطريق السريع هنا
لنذهب
تعلمت درسك لليوم ، ألم تفعل ؟
تبدو بشكل جيد يا رجل لاشيء سيوقفك الآن
أقرِء (ويزي) تحياتي
(إيدي)
أخبرني أن ذلك لم يكن إساءة للأطفال
أراهن أنه لن يرد على امه مجدداً
ستجعله أعرجاً
مرحباً ، لمن ستكون زيارتك ؟
(أجل ، أنا هنا لرؤية (ون ستوب
خذ رقماً
(جميعهم هنا لمقابلة (ون ستوب
الجميع ؟ أجل
حسناً ، حسناً
هذا ما ذكرته
امهلني دقيقة يا أخي
أريد 8 شاشات بحجم 32 بوصة و ألا تكون بلازما يا رجل
فقط إل سي دي يا أخي أتفهمني ؟
لدي ساعات ، لدي خواتم
أقوم بأعمال الخياطة
أنا أفعل القليل من كل شيء يا أخي
حسناً ، حسناً
لا أنا أقوم بالقياس فقط
لدي سيدة أسيوية تقوم بالخياطة
هي تخيط ، أنا لا أخيط
كالفن) ، هل ستدع هذا الأحمق يتسكع هنا)
كما لو أنه يدير المكان ؟
إيدي) ، فلتقلق على كشكك)
عذراً
(أنظر ، الشاحنة تتوقف ،(تراك ستوب) ، أقصد (ون ستوب
تعال إلى هنا يا بني هذا محل تصفيف شعر
يجب أن تدخل الناس ، تخدمهم و يذهبوا بعدها هذا ما نفعله
بينما هؤلاء الزنوج يجلسون هنا طوال اليوم
كما لو أنه مكتب عطالة
إيدي) ، أنظر يا رجل) أنا أدفع إيجار الكشك كما يفعل الجميع
بالإضافة
الأشقاء هنا لا يوفرون الخدمات الكاملة كما أفعل أنا
علاج من الخارج
وثائق بديلة
و كلاب صغيرة
تلعق وجهك و تشعرك بشعور افضل
و يتشبثون على قميصك
يسعدون لرؤيتك ، و هذا يجعلك تشعر بإحساس جيد بداخلك
لقد كنت في هذا المكان منذ أمد بعيد يا بني
و كل ما تفعله هو بيع بطاقات شخصية مزيفة
و أكياس صغيرة من الحشيش بالإضافة لجراء البولدوغ
أتتحدث عن لحق جرو لوجه أحدهم
يبدو ذلك غريباً بالنسبة لي
لا أريد جرواً ليلعقني
هذا ليس من طباع الافارقة - الأمريكيين
بل يبدو من طباع القوقازيين
كالفن) ، أتريده حقاً أن يتواجد في المحل ؟)
لا اصدق أنه يتركك تسرح و تمرح هنا
كالفن) ، ، أنت رجلي) أليس كذلك ؟
أرجو ان تخبر هذا الرجل هذا الكائن العتيق
هذا العجوز الكهل
هذا الديناصور
تفضل أكمل
هذا الـ"نيغروسوروس" الذي يتجول في الأرجاء
الذي يعرض علينا العرض التقديمي لفيلم "جوراسيك بارك" في كل مرة أدخل إلى هنا
حسناً ، كانت تلك جيدة
من فضلك أخبر هذا الذي يبدو بسوء فيلم خمسون ظلاً للرمادي
هل أنا
جزء من هذا المحل أم لا ؟
(لديه حق ، (إيدي
...لديه
أتعلم ، لقد اكتفيت
لكن هذه ليس عيادة مجانية
أتفهم ذلك لقد توقفت عن عمل صور فحص الأمراض المنقولة جنسياً الاسبوع الماضي
لقد انتهى الأمر ، حسناً ؟
ما الذي يمكنني فعله لأجلك يا أخي ؟
لدي حكة
هناك بالأسفل
إنها تحرق أيضاً
تعال إلى هنا هذا آخر واحد
مرحباً جميعاً مرحباً يا فتاة
رشاد) ، أحضرت ملمع الشعر خاصتك)
أقدر ذلك
آنجي) ، هذا المرطب) يفترض أن يدوم لاسبوعين
شكراً لكِ ، عزيزتي
هل يمكنك مساعدتي بترتيب هذه في الخلف ؟
من التالي ، ما الذي يجري ؟
برفع اليدين من يعاني من الحكة؟
من يعاني من الحرق ؟
تباً
إذاً ، هل سمعت أن السيد (هاريس) أصيب بطلق ناري ؟
ماذا ؟
هل انتِ جادة ؟ هل هو بخير ؟
لقد أصيب بطلق ناري إنه ليس بحال جيدة
لكنه سينجو
لا
كنت معه الاسبوع الماضي تحدثت إلى زوجته
لقد كانت متحمسة لحصولهم على مكان ثانٍ
أكانت معه ؟
لا ، حمداً للرب
لقد كان هناك لوحده يغلق المحل في المساء
لم يرد فتح الخزنة ، لذا قاموا بإطلاق النار عليه
(لا ادري ما الذي يحدث هنا (كالفن
لقد فقد هؤلاء الأولاد عقولهم
و على عاتقنا تربية (جايلن) في هذه الفوضى
الامر ليس بجيد
يجب ان نعيد تلك المحادثة
أي محادثة ؟
بخصوص تحويل المحل
تعلمين ان (ون ستوب) وجد مواقع جيدة في الجانب الشمالي
أيعلم (ون ستوب) معنى كلمة ضمان أصلاً ؟
(ستتفاجئين بما يعلمه (ون ستوب
و هل ناقشت الأمر مع (آنجي) ؟
لا يمكنك اتخاذ قرار بخصوص المحل من دون التحدث معها على الأقل
اردت إخبارك أولاً لأنك تعرفين ما ستقولين ؟
"لماذا أخبرتها أولاً ؟"
لا يبدو صوتي هكذا
(لا اعلم (كالفن
تغيير مكان المحل هذا قرار كبير لاتخاذه
أتظنين أني لا أعلم ذلك ؟
لكن ما الذي يمكننا فعله غير ذلك ؟
أن نجلس هنا و ننتظر أن تحدث معجزة ؟
يجب ان نستكشف كل الخيارات
أجل
أنت ، ما الجديد (جاي دي) ؟
مرحباً
!لقد أحضرت سلطة البطاطا لوالدتك
تعال و خذها حسناً
ماذا يجري ، أيها الزنوج الجوعي ؟
من يريد بعض الطعام المجاني ؟
حسناً ، طعام للروح للحفاظ على أرواح الحمقى
كل قطعة لحم تساعد في إبقاء العنف بعيدا عن الشارع
اعلم ذلك لأن آخر مرة أحضرت فيها وجبة
كنت ارقص فرحاً بطعمها
(ها أنت ذا (درايا
هل قالت للتو ترقص فرحاً ؟
لا تختلقي الكلمات
هناك معجم بكامله مليء بالكلمات
هناك مكتبةٌ آخر الشارع
معجم "وبستر" ، فلتذهبي و تقلبي صفحاته
لن تري تلك الكلمة في أي مكان
درايا) ، لا تقلقي بهذا الخصوص)
لدي سلطة "لا تكن لئيماً" لكِ اليوم أيضاً
ستحبينها شكراً لك عزيزي
إنها جيدة لدرجة شعورك ان مجرمي الحي يقومون بتدليك أرجلك
!أيها الزنجي
أنت مثل (ألشاربتون) لكن سمين [مساعد أوباما و مذيع تلفزيوني و مدافع عن حقوق السود]
أجل ، أجل
متى سيكون لك برنامج على قناة "في إتش 1" ؟
من يدري يا رجل ؟ تعلم ، حالياً
أنا سعيد كوني أدعم المجتمع
احاول فعل الخير
أتريدنا ان نصدق أنك طهوت كل هذا الطعام بنفسك ؟
عمال المطبخ خاصتي هم أفراد عصابات سابقون
الذين غذا لم يعملوا هذا العمل فسيكونون في الشارع يتقاتلون
و هل تتبرع بكل الدخل ؟
ما الذي يعصب تصديقه بخصوص ذلك ؟
ماذا (إيدي) ، ماذا ؟
رشاد) ، ربما يجب أن تصمت)
هذه الفطيرة جعلتني أرقص سعادة هنا
(لا تكن أحمقاً (إيدي
ما كان ذلك (رشاد) ؟
لدي ساندويتش زبدة الفول السوداني الفقيرة [يسخر منه]
هل قطعت (تيري) حواف الخبز كما تفعل للأطفال ؟
جاي دي) ، يا رجل أنت تتطور بسرعة)
انا فخور بك (شكراً لك (كالفن
...لكن الإسم ماذا ؟
أنا قلق قليلاً يا رجل
الإسم يوحي بأنك تقدم أشياء أخرى
يا رجل ، أنا لا أقدم غير الطعام
"تذكر كلمات (مايا آنجلو) ، "الكلمة قوة
من (مايا آنجي) ؟
أعلم عمن تتحدث
تلك الساقطة ذات المؤخرة الكبيرة التي رافقناها في المدرسة
صاحبة الثديين الغير متناسقين ، أذكرها
كالفن) ، بربك يا رجل) تعلم أني أمزح فقط يا رجل
(تعلم أني أعرف (مايا آنجلو
"لازلت موجودة"
أعلم لم تغني الطيور في الأسر
من هذا الذي على الغلاف ؟ )يبدو مثل (مايك تايسون
لا يمكنني الفوز ابداً
(ها هو ذا ، (هارولد واشنطون جونيور
ما الاخبار (جيمي) ؟ ما الأخبار يا رجل ؟
تبدو بخير سررت لرؤيتك
أتعلم أنك الوحيد الذي يأتي إلى هنا
و هو يرتدي بذلة و ليس ذاهباً للمحكمة
لا أحد يريد ارتداء بذلة مصنوعة من غطاء مائدة عجوز مثل بذلتك هذه
فلتحزروا من عاد ؟ (مرحباً (جيمي
ما الجديد يا اخي ؟
ما الذي جاء بك إلى هذه الأرجاء ؟
أعلم أنك لا تقطع كل هذه المسافة من الجانب الشمالي
فقط من اجل الحلاقة لحدث عادي
أجل ، أين طاقم التصوير خاصتك (جيمي) ؟
هل تقدم بياناً صحفياً لمكتب العمدة ؟
ماذا ؟ ألا يمكن للمرء أن يتفقد اصدقائه أثناء استراحة الغداء ؟
لا ، بحق الجحيم
حسناً / لقد ضبطتموني
اريد التحدث إليكم بخصوص التصويت للمجلس الاسبوع القادم
أي تصويت ؟
الذي يخص السياج
سياج ، أي سياج؟
أي نوع من السياج ؟
المدينة تخطط لعزل 20 جادة
و هذا المحل بالخصوص يقع في منتصفها
الفكرة أنه بهذا يمكن التحكم في حركة المرور
تعلمون ، مدخل واحد و مخرج واحد
سيساعد في تخفيض معدلات العنف في الحي
إذا سيقومون ببناء سجن من حولنا ؟
أتعلم ما الذي سيفعله هذا السياج لحركة المرور ؟
أنت محق ، ربما يزيد حركة المرور
لكن ربما يقلل معدلات العنف في الحي
و الذي سيجعل هذا المحل مرغوباً أكثر
لن يساعدنا هذا الأمر
سنصبح محلاً بدون عنف و بدون ريع
بالضبط ، و نصف المحال في هذه الجادة على شفا حفرة من الإفلاس
بالضبط ، فلتنظروا جميعاً
أعلم أنه ليس الحل المثالي
لكن يجب أن تعترفوا
بأننا على الأقل نحاول فعل شيء ما
لا أجل ، لا
لا ، بحق الجحيم
انظروا جميعكم ، أنا أشارككم نفس المخاوف
لكن يجب فعل شيء في الخارج هناك
هل تعلمون كم شخص اصيب بطلق ناري في هذه الجادة كل اسبوع ؟
أتعلم أنت ؟
لأننا نحاول تفادي الطلقات يوميا هنا
في الأثناء أنت تتكلمون عن الجانب الجنوبي
و انه يشبه بلداً شرق أوسطي تتحدثون ببذلكم ذات الـ1000 دولار هذه
أنت تعلم أن بذلاتهم ليست بـ1000 دولار [تكلف أكثر]
(أنظر ، (رشاد كلانا يريد نفس الشيء يا رجل
لكن المجلس نفذت منه الافكار ، كما فعلت من الجميع
هذا صحيح فلتلمنا الآن
هذا ما يفعله السياسيون
...تعلمون أنهم لا يؤدون عملهم
كل ما أقوم به هو عمل يا أخي
لكنهم يريدوننا أن نؤدي عملهم...
و بعدها تقول أنه خطأنا ، صحيح ؟
و كاننا لا نؤدي عملنا
بالضبط أخبرتك بذلك
ذكرت ذلك قبل مدة طويلة
لا فائدة من الحكومة إلا بإصابتكم بمرض الزهري و إعطائكم حقن مضادات البرد
أنا متأكد أني اصبت بالزهري بهذه الطريقة
ليست هذه طريقة إصابتك بالزهري
(كان اسمها (جوزفين
هلا تتوقفين عن إخبار الجميع بذلك
(هذا مضحك ، أمي اسمها (جوزفين
...إنتظر ، ماذا
اتعلمون ، ربما كان هذا جزءً من المشكلة ...أعني
ربما يجب أن نتوقف عن إنتظار الحكومة
حتى تتدخل لتنقذنا ، و لنبدء بإنقاذ انفسنا
أعني ، هذه أمريكا
الجميع لديهم فرص متساوية هنا
حقاً ؟
ماذا؟ حسناً
...يا رجل
حسناً ، "بابا غنوش" هنا فقد صوابه
إيدي) ، هذا هراء)
تريد ان تعرف لم أنا أسخر من الموقف ؟
لأنه في كل مرة أفتح فمي
لأقول شيئاً بجدية ، تسخر مني
و عندما أقول أنك محب للدجاج المقلي بطعم البطيخ أُعتَبَر عنصرياً
أنا عنصري
لا ، بحق الجحيم
سيتم ضربك يا فتى
رشاد) ، كان الأمر مختلقاً من مخيلتي)
لا يوجد ما يسمى دجاج مقلي بطعم البطيخ
(ليس بعد (راجا
سيكون ذلك لذيذاً بشكل يسل له اللعاب
كل ما اقوله أن أبواي انتقلا من الهند إلى هنا و لم يكن معهما شيء
لم يكن لهما مال أو أصدقاء
و كانت لكنتهم ثقيلة جداً
لدرجة عدم قدرتهما الحصول على حساب بنكي
و بطريقة ما ، نجحا
(لا أقد تجاهل كلامك ، (راجا
لأنه .... مؤكد
لكن كان هناك أهوال قابلها السود
جعلت الاوضاع متوترة في ذلكم الوقت
و العبودية على رأس القائمة
بالضبط ، أجدادك كانوا مهاجرين
أجدادنا أُحضِروا إلى هنا
هناك إختلاف كبير ليس كبيراً جداً
كيف تظن تم إنشاء جز الهند الغربية ؟
لقد اخذوا هنوداً و أفارقة
"و وضعوهم في "الكاريبي
(و بعد 200 عام ، ظهرت (ريانا لا شكر على واجب
أنا لا أحب البيض أيضاً ، حسناً ؟
كل ما اقوله انه يجب عليكم أن تتوقفوا عن اختلاق الأعذار
و لتأخذوا الكرة
نأخذ الكرة ؟
مجاز عن كرة السلة كان ذلك عنصرياً ، بالضبط كذلك
نأخذ الكرة ؟
أجل
لدينا بث مباشر لقناة "فوكس نيوز" هنا يا رفاق
حسناً ، أجل نحن منتشون الآن
ما الذي تتحدث عنه يا رجل ؟
هل تظن أن ما يحدث في الخارج لعبة ؟
أتظن أنه لا يوجد عنصرية ؟
رئيس الولايات المتحدة أسود
أقوى رجل في العالم أسود
رجل واحد فقط
بينما الرجل الوحيد الذي أستطيع التطلع إليه "هو ذلك الرجل في مسلسل "بيغ بانغ ثيوري
إنه مسلٍ ، يجعلني أضحك
و ماذا يعني ذلك لرجل أسود يمشي في الشارع ؟
هل كون رئيسنا أسوداً
(أوقف قتل (تريفون مارتن) أو (مايكل براون
أو (والتر سكوت) أو (تامير رايس) أو حتى (فريدي غراي) ؟
لا بحق الجحيم
دخل رجل مجنون لكنيسة (تشارلستون) و قام بقتل 9 أشخاص أبرياء
هل أوقف كونه أسوداً ذلك ؟
إريك غارنر) قتل و تم تسجيل ذلك على شريط ، ولم يهمه ذلك)
إذاً ، ماذا تقول (راجا) ؟
لا أقول أن الوضع فوضوي ، لأنه كذلك
ما أقوله هو
أنه لا يوجد وقت أفضل
طوال تاريخ هذه البلاد لا يوجد وقت أفضل لتكون أسوداً غير الآن
(إلا إذا كنت (بيل كوزبي
لن أقوم بالواجب المدرسي
...إذا كانت تظن أنني سأقوم بكل ذلك الليلة
لقد أعطتنا 6 واجبات
ستة
يا رجل ، لابد أن تكون مجنونة
أنظر ، هؤلاء الأشخاص الذين قابلنا صباح اليوم
إعتدت قص شعر (باراك) من زمن بعيد
(أنا من أخبره بأن يتزوج (ميشيل
لقد كان يحبب فتاة اخرى
...كان سيخبرها بالأمر
ثيلما كارتر) ، كان لسانها كبيراً)
لم تستطع لفظ اسمه (كانت تناديه (باراث
ميشيل) ، تلك مختلفة) كان لديها ردفان كبيران
و يمكنها كي القمصان
أترى اليدين هنا ؟
لم تلمس شعر ذلك الرجل أبداً
ولا شعرة واحدة هل أنتِ جادة ؟
تمهلوا ، حسناً
من تظنون هذا ؟ إنه هو قبل أن يتحول شعره للرمادي
يمكن أن يكون أي أحد
يا رجل ، لا يمكن التعرف على هذا الرجل
إنه (باراك) هنا يمكنك التعرف عليه من الاذن
لا يمكن ذلك
لا يمكنك رؤية شيء
أنت غبي
أتعلمون ، إنسوا ما قلته
إضحكوا كما تريدون
من الأفضل أن تتركوا (باراك) و شأنه إنه واحد منا
كان واحداً منا
أعني ، متى كانت آخر مرة رأيت (باراك أوباما) يفعل شيئاً من أجلنا ؟
و أنا لا أتحدث عن البلاد كلها
أنا اتحدث عنا نحن
إيدي) ، حتى إذا لم توافقنا)
يجب عليك تقدير ما تقوله
(شكراً لك ، (رشاد
لا يمكنني تحمل المزيد يا رجل سأذهب
شكراً جزيلاً يا رجل شكراً للك يا رجل
و عليك أنت تقرأ الصحف
أوباما) يتأكد من حصولكم على حبوب التحكم بالنسل)
عذراً ؟
تصويت المجلس الاسبوع المقبل ، لا تنسوا ذلك
أنظروا ، لا يمكنني ترككم تنتقدون الرئيس هكذا ، حسناً
الرجل لا يستطيع تحقيق المستحيل ، أتفهمني ؟
كيف حالك ؟ ما الأخبار ؟
هو ليس فقط الرئيس لامريكا السوداء
هو رئيس الولايات المتحدة الأمريكية
و شخصياً ، أعتقد أنه يقوم بعمل رائع
أتعلمون ، كلاهما أقنعني بقداسة الزواج
...أكره أن أكون من يقول هذا
لكن (باراك) لديع ساقطات بالتأكيد
أجل ، لديه بالتأكيد
لا ، ليس لديه
نصف تلك الساقطات لم يسجلن للتصويت إلا بعد أن ترشح للرئاسة
إرحمني
...كل صوت ، مؤخرة مؤخرة هذه ماهية الأمر
أتعلم ؟ (أكره أن أتفق مع (دانتي
لأنه يظهرني بمظهر شيء
لكن كل رئيس لديه فتاة أخرى
إنه أمر دستوري
أتعلمون ، (توماس جيفرسون) كان لديه الكثير من الفتيات الأخريات
أرهن على أن لـ(كلينتون) فتاة أخرى
و ربما ضخمة أيضاً
ما الأمر (تيري) ؟ كيف حالك (كويز) ؟
يبدو انك في الجهة الخاطئة من المدينة أيها الزنجي
يا رجل ، كل المدينة ملكي هذه مناطقي
و لا أرى أحداً يقوى على أخذها مني
تباً
ما الذي تقوله ؟
إذاً تريد إحراج نفسك
و أن تروي الأرض بدمائك أحرج نفسي ؟
لا ، تمهلوا قليلاً إنتظروا
!توقفا ، توقفا
تمهل قليلاً
!إسمع ، إنتظر
إسمع!، لا ، لا
سأفجر رأسك يا رجل
أنظر ، ليس هنا
إذا كنتما تريدان قتل أحدكم الآخر فلتفعلا ذلك في الخارج
حسناً ، لنذهب للخارج
كالفن) ، ما الذي يفعله هنا ؟)
أنا من حدد موعده
لديه موعد ثابت معي كل عدة أسابيع
إختلط الامر علي عندما دخل للسجن
و لم أكن أعلم ان (كويز) سيكون هنا اليوم
أنا آسفة ، جميعاً
أيها الزنجي الغبي (جاي) ، (جاي)
هذا ما أفعله هنا
جاي) ، فلترجع بغضون ساعة)
(أنظر غلي ، (جاي
فلترجع بغضون ساعة
أرجوك
سأدفع فاتورتك
سأدفعها
سأدفع لكل شيء سأدفع لتصفيفة شعرك يا رجل
(لا بأس (كالفن
حسناً ، شكراً لك
أنت تعرفني يا رجل شكراً لك يا رجل
أيها الزنجي الغبي
هيا يا رجل
أنه يعرفني
بغضون ساعة يا رجل ، بغضون ساعة
أنا آسف
(شكراً (رشاد لا بأس
أنا آسف لما حدث يا رجل كان سوء تفاهم فقط
عادة نرتب الجدول بطريقة أفضل من ذلك
(لا بأس ، (كالفن
تعلم أنه ينبغي أن آخذ منك ذلك الشيء
أجل ، أجل
و الآخر أيضاً
يا رجل ، نسيت الآخر
هذا عار
لا يمكنك الذهاب إلى صالون الحلاقة
بدون أن يحضر أحدهم مسدساً إلى هنا
صالون الحلاقة كان دائماً مكاناً للسلام
إنه للحماية الشخصية
من ماذا ؟ بعض المقصات ؟
لماذاتحتاج لجلب ذلك الشيء إلى هنا ؟
إنه حقي الدستوري
أتحداك أن تتهجأها أيها الزنجي
"حقي الدستوري"
يجب أن تقلق من عدم رغبة أي أحد بالجلوس على كرسيك
في الغالب أطلقت عليهم جميعاً الرصاص
(أجل ، أنا (كالفن
هل هو بخير ؟
إنتظر ، هل هو بخير ؟
لا ، أنا في الطريق
سأكون هناك رشاد) ، إهتم بهذا لأجلي)
كال) ، ما الأمر ؟)
ساهتم بك ، لا تقلق
لا ، لا بحق الجحيم (لقد قال (رشاد
(لا ، لا أعتقد انه قال (رشاد
أجل ، ماذا قال ؟
(أجل ، قال أنا (إيدي
تحديداً ؟
هل ذكر اسمك ؟
عزيزي ، هل أنت بخير ؟ هل ضربك أحدهم ؟
لا ، لم يحدث شيء
كنت واقفاً هناك ، و فجأة بدأ العراك
لا تقلق سنصحح الأمر
أمي ، أنا بخير
دعني أرى رأسك لا ، أمي أنا بخير
يا إلهي ، هناك كدمة هنا
يا إلهي
دعني أرى وجهك
ما الذي حدث ؟
(حسناً ، من الواضح سيد (بالمر
نحن قلقون حيال الأشخاص الذين يتسكع معهم جايلن) مؤخراً)
هل تتحدثين عن (كيني) ؟
لم تقول ذلك ؟
لأنه من يتسكع معه كل يوم
تعلمان أني لا استطيع التحدث عن أولاد شخص آخر
لكن دعاني أقول هذا
لقد تغير (جايلن) خلال الأسابيع القليلة الماضية
تغيرت تصرفاته
لاحظ معلموه ذلك
درجاته تتدنى بشدة
بالنسبة للعراك الذي حدث اليوم
كان متورطاً فيه و الذي تبين أن له علاقة بالعصابات
ماذا تعنين بكلمة "متورطاً" ؟ هل تحاولين القول أن (جايلن) انضم لعصابة ؟
إذا لم ينضم
فهو يفكر ملياً في ذلك
لا ، لا ...(أنا آسفة ، (جايلن
إنه أفضل من هذا لن يفعل ذلك
(أتفهم سبب شعورك هذا سيدة (بالمر
لكن ما نواجهه في المجتمع حقيقي
لذا ، هذه السنة مهمة بالنسبة له
ليبني شخصيته و يذهب للجامعة
أترين ؟ هذا ما كنت اتحدث عنه
أعني ، بدرجاته هذه
و درجات الامتحان
لا يمكننا أن نحصل له على منحة دراسية
في مدرسة خاصة ،أو مدرسة الصليب المقدس
التي أخبرتك عنها ، تلك المدرسة الكاثوليكية ؟
يجب أن نتحدث عن هذا
سأتحدث لمدربهم
سيد (بالمر) إهدء
هذا ليس ما اقترحته
نريد (جايلن) هنا المدرسة تحتاجه
لماذا ؟
يبدو انكم تفقدونه
...سيد (بالمر) أنا أفهم
من المفترض أن أجلس هنا
و أن نقوم بالتضحية بابننا الوحيد ، لهذا النظام ؟
لابد ان هناك ما يمكننا فعله لنحل الأمر معاً
يبدو أن المشكلة أكبر منكِ و مني
لماذا تتهم (كيني) ؟
لا ، أنظري لقد شككت بذاك الولد
(السبب الوحيد لمكوثه مع (رشاد
هو أنه طرد من المدرسة بسبب العراك
و غالباً له علاقة بالعصابات
لن ادع (جايلن) ينحرف
و يسير على أثر أحد فتيان الشارع
إذاً ، أتعلم ربما نتحدث معه مجدداً
أو نعاقبه
لا أعلم لكن ألا تظن أن إرساله
لمدرسة الصليب المقدس قاسٍ بعض الشيء ؟
بعد ما سمعناه قبل قليل يتوجب أن نرسله لمكان ما
لن أحب تلقي مكالمة في منتصف الليل
تخبرني أن ابني زُج به في السجن أو أسوء من ذلك
لاننا لم نتصرف عندما كانت الفرصة مواتية
فلتبق مرفقك للداخل
مدرسة كاثوليكية ؟
لا اعرف أي أحد ذهب لإحداها
جيد ، ربما حان الوقت لكي تقابل بعض الكاثوليك
و غداً ، سأعرفك لشيء يدعي الحزام
لا احد يريد أن يري مؤخرتك تتدلى للخارج
لا أحد يرتدي الأحزمة
إنها مبتذلة
أجل ، مثل الإصابة بطلق ناري
متى ستفعل شيئاً بخصوص
تلك الأشياء المقززة على رأسك التي تصفها بالخصل ؟
لن أقص ضفائري
يجب أن تفعل بهم شيئاً ما
أنت أبن مصفف شعر لا يمكنك التجول في الأرجاء
و أنت تبدو مثل تلك الفتاة "بفيلم "قراصنة الكاريبي
يفترض أن تبدو هكذا
لا ، لا يفترض
متى ستقوم بغسلها يا رجل ؟
تتجول في الأرجاء و رائحتكَ سيئة
لماذا تحاول أخذ كل ما احب مني ؟
لأني أحبك هذا هو السبب
إذاً ، فقط لأنك تأخذ وقفة دراماتيكية
قبل أن تقول شيئاً
فمن المفترض أن أتقبل كلماتك ؟
(أنت ذكي جدا ، (جايلن
إذا كنت بهذا الذكاء ، فلتبقِ مرفقك للداخل
مرفقي للداخل ، رميتي سلسة كالماء
بينما رمياتك سيئة
رميات من السيئة ؟
بني ، فلتسأل عني
رميتي كالزبدة
ما الأمر يا أخي ؟
لقد تلقيت رسالتك
الكثير من الزبائن ، أليس كذلك ؟
كيف حالك ؟
أنظر ، أريدك أن تبعد ابنك عن ابني
ما الذي تتحدث عنه ؟
اتعلم ذلك عراك العصابات الذي حدث بالأمس ؟
قام (كيني) بتوريط (جايلن) فيه
لا ، هذا ليس ما حدث
تحدث إلى (كيني) ، قال أنهما كانا واقفين هناك و فجأة اندلع العراك
و هل صدقته ؟
أجل ، أصدقه إنه ابني
(أنت تصدق كلام (جايلن
أنت على حق
لم يطرد (جايلن) من المدرسة بسبب العراك
هل الامر هكذا ؟
أخبرك أمراص بدافع الثقة ، رجلاً لرجل
ثم تقوم برد ذلك بهذه الطريقة ؟
أخبرتك كيف كان عندما كان مع امه
هو ليس نفس الولد إطلاقاً إنه معي
انا سعيد لاجلك
بغض النظر
فلتبقِ ابنك بعيداً عن ابني و إلا فستكون بيننا مشكلة
أخي ، لدينا مشكلة الآن
والدان أسودان يتناقشان في الحي
هذا نادر
الأمر أشبه بالقبض على الحصان وحيد القرن
لا ترى هذا كل يوم هذا ما أحاول قوله ، صحيح ؟
أتريدان قهوة لاتيه ؟
ون ستوب) ، لديكورات المكاتب و المنازل)
مكاتب الأقليات
لابد أنه يقدم ديكورات تلك المكاتب
إذا قام الكلب بأكل الواقي كله ؟
أجل
تريدين إظهار وجهك
(حسناً ، (إيدي هيا يا رجل
أتعلم ما انفقت ، للعناية به
يا إلهي إنهم يطلقون النار
إيدي) ، توقف عن اللعب) إنبطح أرضاً
بحق الجحيم ، سآخذ زمناً طويلاً للنهوض مجدداً
لن أنزل إلى الأسفل الأمر لا يستحق
لا بأس
"هذه ليست "الفلوجة فلتنهضوا جميعاً
يا إلهي يجب ان أذهب
لا أستطيع تحمل ذلك
عزيزتي ، هناك عصابة في الخارج
و ليس عربة آيسكريم
الفكرة أن تبقى بعيداً عن الرصاص و ليس أن تتوجه نحوه
(لا أظن انك تفهم الأمر (إيدي
تعطلت سيارتي اليوم
لا يمكنني أن أكون بالخارج بدون سيارة و المكان مظلم و هم يطلقون النار
درايا ، سأقلك الوضع جنوني الآن
على أن أقل (مايا) بكل الأحواال منزلك في طريقي
لذا سأقلك
هل أنت جاد ، (رشاد) ؟
إنتظر ، دعني أجلب أغراضي
شكراً لك
حسناً ، أنت بخير (إيدي) ؟
أجل أنا بخير
يجب أن اخرج من هنا على أي حال
أجل ، لا شك في ذلك
أجل ، أجل
بكل تلك المؤخرة ، فهي ليست آمنة في أي مكان
حسناً ، لنر
لا أصدق ما فعله ذلك المجنون في المحل هناك
!لقد كان جامحاً
لا ، لقد تلاعب بنا جميعاً
كان مجنوناً
!مجنون
حسناً
اراكِ غداً
هل انت على ما يرام ، (رشاد) ؟
بجدية
لا أدري كنتَ متوتراً مؤخراً
أنا بخير انا بخير
هل أنت كذلك ؟
درايا) ، انا بخير)
حسناً ، إذا احتجت لشيء ما
حتى إذا اردت التحدث فقط أنا مستمعة جيدة
أعلم أنكِ كذلك أقدر ذلك
ربما أصعد معكِ للأعلى يوماً ما
حسناً ، في أي وقت ستقل (مايا) ؟
ربما نصعد للأعلى و نتحدث الآن
(بربك ، (درايا
ماذا ؟
هل تدعينني لبيتك فقط للتحدث ؟
ماذا تقصد ؟
(أعني ، لازلت أفهم ألعابك ، (درايا
هل أنت جاد ؟
عندما تحاول فتاة جميلة تخفيف العبئ عن كاهلك
و كل ما يضايقك
أتتصرف معي هكذا ؟
أنظري ، هذا خطئي ...كنت أظن أنكِ
بربك ، كوني ضخمة لا يعني أنه ليست لدي روح
لكن طريقة كلامك ...شعرت أنكِ أردت
أتعلم ؟ (ليلة سعيدة (رشاد
...لقد ظننت أنكِ
(ليلة سعيد (رشاد
...درايا) ، شعرتُ)
(درايا) ، (درايا)
تباً
يا رجل
يا رجل ، كانت تريدني بالتأكيد أعلم أنها تريدني
اجل بحق الجحيم ماذا ظننت ؟
أتظنين أني لن أفكر في ذلك ؟ ...أعني كانت
كانت تجلس هنا و تقول
...و تنحني ، أعني
أنا لا أهذي أليس كذلك ؟ لم أنسى العلامات
أتفهمني ؟
تباً ، لقد طلبت من الصعود إلى هناك و التحدث
لقد رغبت بي ، صحيح؟
عزيزي ، أريدك أن تعلم أنك كنت على صواب
لقد كنت محقاً
عزيزتي ، إسمعي
سنرسل ذاك الولد إلى مدرسة كاثوليكية
عزيزتي ، توقفي سأتصل بالمدرسة
(سأتصل بـ(يسوع (و ليتصل أحدهم بـ(مريم
حسناً الصليب المقدس ، نحن قادمون
لديك مشاكل مع زوجتك ؟
يمكنني المساعدة تعلم أنني أوفر خدمة الاستشارات الزوجية
أفراد ، أزواج ، و حتى كمجموعات
إذا اخترت المجموعات فسيتوجب عليك
إحضار البسكويت
أو بعض الفاكهة كل ثلاثة اجتماعات
لا يا رجل نحن بخير ، لا نحتاج ذلك
خذ يا رجل هذا هو الشيك
كالفن) ، قبل أن آخذ الشيك)
أخبرك بأنه لا يمكنك استرجاعه
إذا أخذت ذلك الشيك سيختفي للأبد
و إذا لم توفر المال الباقي بغضون يوم الإثنين القادم
اعدك
إنه ليس حمامة أليفة لن يعود
هل تعلم كم طيراً يمتلك (مايك تايسون) في سطح منزله ؟
يمكنها تحريرها، أتعلم ؟
تطير الحمائم و تعود لليد الأخرى
و ينظر للطائر
حسناً ؟
هذا لن يحدث ، أتفهم ذلك ؟
أعلم ماذا يعني ذلك
تمت المصادرة
أردت إعلامك فقط لأنك صديقي
يا رجل هل اسمك (ون ستوب) أم (نون ستوب) ؟ خذ الشيك
شيك مضمون ، جميل
(من المشرف عقد الصفات معك (كالفن
سأقوم بتأجيل تلك المصافحة
حتى تدفع ما عليك بغضون الإثنين
حتى لا تتذاكي كالزنوج
لا تخبر أحداً بذلك
الوضع مزري هذا الاسبوع جميعاً
جاكي) ، ما الذي تتحدثين عنه ؟)
لقد قلقت على زوجي كثيراً
أصبح يعمل لورديتين في الشرطة
(حسناً ، أحتاج للمسة من أناملكِ (آنجي
لمسة ؟
لا ، لا عزيزتي عليك إقتلاع الشعر من جذوره
و تقلبية ، تكوريه
و بعدها تضعيه على رأس مجدداً
جاكي) ، أعني) بدون إهانة
لكن ، يا إلهي يجب أن تخجلي من خروجك بهذا الشكل
"يا فتاة ، كيف تقولين "بلا إهانة و بعدها تقومين بإهانتها
شكراً لكِ
تعلمون أن الفتي الذي أصيب بطلق ناري لم ينجو
يا إلهي ، هذا فظيع
لا
أعلنوا وفاته هذا الصباح
قال زوجي أن كل ذلك حصل
بسبب عراك
حدث في المدرسة الثانوية
تعلمون ما حدث آخر مرة لقد قتل أحد قادتهم
لقد كان حمام دم
رئيس الشرطة يخطط
لمضاعفة عدد رجال الشرطة آخر هذا الاسبوع
يا رجل ، لقد تعبت من هذه الفوضى
في كل مرة ألتفت
يقتل أحدهم بسبب شيء تافه
و ما الذي علينا فعله ؟
نغلق أبوابنا علينا ألا نقوم بالوشاية عن أحدهم
نتظاهر أن هذا عادي ؟
هذا هراء هذا ليس بعادي
إذا يجب أن نفعل شيئاً بخصوص ذلك
يلقون اللوم علينا في الخارج و هذا خطؤنا
انظروا ، إذا دعونا الناس للمحل
لا أهتم من أي حي كانوا "جاثام"
"إنغلوود" الجانب الرقي ، من أي مكان كانوا
فقط نحتاج من السكان
أن يأتوا إلى المحل ، و لنتحدث
و لنعطيهم فرصة التحدث
سيأتون بأفكار
(أعتقد أنها فكرة رائعة (رشاد
فكرة رائعة جداً ، عزيزي
حسناُ ، أقول فلنفعلها
تعلمون أنه يتوجب علينا ذلك
أعني ، أرعبتنا العصابات
إنهم يقتلون الجميع
لم نعد نريد الخروج للخارج
أولئك الأشخاص ، جنوب المدينة لن يتحركوا من أجلنا
إذا لم نفعل شيئاً فلن يفعل ينقذ مجتمعنا أحد
يجب أن نستعيد شوارعنا
(فلتصوري (ليشون
فلتوقفوا العنف جميعكم
(بالضبط ، محل (كالفن
هيا يا رجل
(محل (كالفن
نعلم انكم لا تهتمون بمجتمعكم
لكن ربما تهتمون بهذا
فلتأتوا لمحل (كالفن) ، الليلة رجاءً
من أجل منتدى المجتمع
لأن الاحلام
تتحقق حتى أثناء حديثنا
اجل ، أعتقد أننا حصلنا عليها
حسناً
إبتعدي
يمكنك النظر لكن لا يمكنك اللمس
أنظر
تعلم أنك في الشارع
هذه ليست غرفة نومك الخاصة
أجل يا فتاة
نريد شكركم جميعاً على حضوركم
لازال هناك مقاعد إذا أردتم واحداً
من المهم وجودنا جميعاً هنا لأنه مجتمعنا
و من المهم تغييره نريد سماع أفكاركم جميعاً
كنت أفكر في تنظيم حفل
تعلمون ، شيء للأولاد
(أعتقد أن علينا الاتصال بـ(كاني
و نطلب منه الغناء
أجل
لن ياتي إلى هنا أيها الزنوج المفلسون
هل أنت جاد ؟
أنظر ، (كاني) من عائلة (كارداشيان) الآن
و يرتدي الفساتين الآن
رأيته على التلفاز كان يرتدي تنورة
كانت تظهر ركبتيه
حسناً ، حسناً، فلتسترخي
ماذا عن (آر كيلي) ؟
ماذا ؟
آر كيلي) ؟) للأولاد ؟
كيلي) يحب الاولاد)
أجل ، يمكنه تعليمهم كيف يصورون الأفلام النزلية
لا ، لا يفعل ذلك
حسناً ، دعوه و شأنه
هل تعلم ما يفوتنا من الموسيقى
بسبب هرائكم هذا ؟
آخر ألبوم أداه
كانت نابعة من القلب
هل لأحد آخر أي افكار ؟
اريد قول شيء ما
أسمع (إيدي) ، لقد قلتَ ذات مرة
أنا محل الحلاقة هذا هو ركيزة الحي
أنت محق
إذاً ، فلنستخدم ذلك حسناً ؟
سنحول المحل لمكان آمن آخر الاسبوع
حسناً ؟ أرض محايدة
يستطيع فيها الجانبان الحضور بسلام
أحب ذلك أجل
"سنحول المكان إلى "سويسرا بالضبط
لا يمكن أن يتشابه الجانب الجنوبي
"و أي جزء من "سويسرا
لا أعلم حتى هل يوجد سوسريون سود
(عدا (سويز بيتز
هل هو أسود أم أبيض ؟
أتعلمون ، ربما هو بني فاتح
...ربما يكون سويسرياً ، أعني
لقد سمى نفسه كذلك إنه سويسري ، إنه كذلك
هل يمكننا العودة للموضوع ؟
يمكننا أن نحاول جمع الجانبين هنا
و أنت نتفق على وقف إطلاق النار
بعدها يمكننا جعل مشاهير شيكاغو
يغردون و يتحدثون عن الامر
ليدعموا المبادرة
(هذا جيد ، (جيرود
أتعلمون ، إنه محق
هذا يعني أن علينا إعطائهم شيئاً ما
أجل ، ربما نقدم هدايا مجانية
مثل مسابقات الراديو
أجل
و من سيدفع ثمن الهدايا المجانية ؟
درايا) محقة) نحتاج لشيء لتحفيزهم
لا أريد استغبائكم لكن هذا صالون حلاقة
يمكننا فعل ما نبرع به مجاناً
الحلاقة مجاناً لنهاية الاسبوع ؟
هل تعلم ما نجنيه يوم السبت وحده ؟
هل تعلم ما الذي سنخسره إذا شُيد ذاك السياج ؟
(إنها فكرة رائعة (كالفن
إنها كذلك
أجل ، وقف إطلاق نار لـ48 ساعة
و معه حلاقة شعر مجانية
أعني ، بربكم من قد يرفض ذلك ؟
أقترح أن يوفر "غانغستا غرب" الطعام للجميع
أجل ، أثني على ذلك
أجل يا رجل هل تعلم ما يمكنني
جنيه من الشارع بغضون 48 ساعة
لأتبرع به لنادي الفتيان و الفتيات
(هم المفضلون لـ(آر كيلي
"إسمع ، "بوليوود
فلتترك (كيل) و شأنه تباً
أقول فلتترك (كيل) و شأنه
آسف بشان ذلك ، فلتكمل
أعتقد أن لدينا خطة
إنتظروا قليلاً لدينا مشكلة صغيرة
تعلمون انه لوقف إطلاق النار
نحتاج لجعل الزعيمين يعلنان ذلك
تعلمون ما حدث في آخر مرة
جاء (ماركيز) و (جاي) هنا
لقد أوشكت أن تندلع الحرب العالمية الثالثة
أجل أجل
لكن أتعلمون ؟ ماذا إذا فعلنا ذلك مجددا ؟
هذه فكرة سيئة
"أجل ، لنفعل ذلك"
"لنفعل ذلك مجدداً"
كان ذلك أغبي شيء قلته
أتعرف من يكون هاذان ؟
إنهما قاتلان
لا يعمل الرجلان في متجر البقالة و حتى إذا فعلا
سيكونان جزارين
هدوءاً
حمداً لله أنك ارتديت سترة مضادة للرصاص
(أجل ، لقد نفعت (50 سنت
لا ، لم تفعل في الحقيقة أصيب بطلق ناري في الوجه
أصيب في الوجه ؟
درايا) ، كيف الحال صغيرتي ؟)
(إنتظر ، (كالفن ما الذي يجري هنا ؟
هل هذا كمين ؟
إستمع إلي (جاي) ، (جاي)
لا ، توقف
تمهل ، تمهل
!تمهل
إنتظر قليلاً
إسمعا ، لقد عرفتكما لـ20 سنة يا رجل
إعتاد أبي تصفيف شعركما
هيا يا أخي
إحتراماً له و للمحل فلتسمع ما لدينا
لا نطلب سوي 10 دقائق
هذا كل ما نطلبه يا أخي
يا إلهي فلتمد في حياتي لا أريد أن أموت بتولاً
(بربك ، (جايسون
(هيا ، (جي
لنفعل هذا يا رجل
فلتجلس
نحن بخير (هيا (بيغ بوي
فلتجلسا لثانية فلتفعلا ذلك
هل نحن بخير ؟
(مرحباً (ريف
خمسون وجبة سمك لعشاء ليلة البينغو ؟
أجل ، بحق الجحيم
أعني ، فليتمجد الرب
ماذا عن بعض البطاطا الحلوة؟ حسناً
حسناً ، ماذا تطبخون عاد والدكم للمنزل
جاي دي) ، ماذا أخبرتك بخصوص القدوم إلى هنا سابقاً) ؟)
ليس لدينا وقت لهرائك هذا
حسناً ؟ عجيب
ما الذي طلبت منك فعله ؟ المزيد من هذا ، المزيد من البقدونس
حسناً ؟ من الأفضل أن تسرع
حسناً ، لا أعلم حتى لم يرتدي شبكة شعر حتى
ليس لديه شعر حتى لابد أنكم تهذون
هذا جيد فلتنعم برحمتك يا إلهي
المزيد من الطحين ، المزيد لا تخف
لم تقم بشرائه
يجب أن يخرج الطعام بغضون الساعة الثانية
هل أخذتم استراحة ؟
إعجنها ، إعجنها
كما تدلك مؤخرة ساقطة ، حسناً ؟
هيا (مايبل)
لم لم يأخذوا استراحة للآن ؟
لماذا ؟
يجب ان نحافظ على موهبتهم
أنا الموهبة أيها الزنجي
لقد اربكتني هنا ، و أنت تتحدث عن الموهبة
أنت لا تفعل شيئاً في الخارج هناك
ربما تكونين الموهبة لكنني وجه الشركة
حسناً ؟
...إسمعي عزيزتي
لا نريد لهذا العمل أن يتوقف قريباً
فلتنظري لهذا
انه ايراد هذا الصباح فقط
أيتها المواهب ، فلتستريحوا لخمس دقائق
هيا
فلتجعلوها ست دقائق
أعلم أنه يبدو كثيراً
لكننا نطلب يومان
يومان بدون سفك للدماء
بالضبط ، أيها السادة
لست أتطلع هنا لكن ما سيحدث
أنكما ستذهبان للمنزل لنهاية الاسبوع
و كل اصدقائكما
سيظلون أحياءً حتى يوم الإثنين
ليست صفقة سيئة
لماذا فعلت ذلك ؟
أنظرا ، كل ما نحاول فعله يا رجل
لدينا أبناء ، أعلم أن لديكما أطفالاً
و كل ما نحاول فعله هو ضمان وصولهم لعمر الثامنة عشرة
و التاسعة عشرة ، و العشرين
و يجب أن نبدأ بتحقيق ذلك
و سنبدأ ذلك من هنا نهاية الاسبوع و ليومين
لكننا نحتاج
نحتاج منكما بصفتكما الزعيمين
نريدكما ان توقفا إطلاق النار
أنا موافق
(لأجلك (كال
أقدر ذلك يا رجل
لقد فهمتك
حسناً ، جميعاً
سنفعلها في نهاية هذا الاسبوع
حسناً ، ها نحن ذا
لنستعد لذلك أجل ، سيدي
(شكراً لك لاعتنائك بي ، (رشاد
أقدر ذلك جداً لا بأس
...و
شكراص لأنك أقللتني للمنزل تلك الليلة
(كنت رجلاً محترماً (شايدي شاد
إذا أوصلت الساقطة للمنزل
أنظري ، لقد احتاجت لتوصيلة لذلك فعلت ذلك
أنا رجل جيد
كان الوقت متاخراً و كانت لوحدها لم أكن لأدعها
الوضع متوتر في الخارج ما الذي يفترض بي فعله ؟
درايا) ، تعمل في صالون تصفيف شعر)
هناك الكثير من الرجال الجيدين الذين سيوصلونها لمنزلها
لم يجب أن يكون أنت ؟
لأنها كانت في طريقي
هذا هراء
أعرف الفتيات أمثالها
أراها على حقيقتها
و أرى تصرفاتها
(أنها تريدك ، (رشاد
هل أنت غبي كفاية للوقوع في شباكها ؟
(تيري)
أنتِ تعودين كل ليلة
من جلسة تصوير أو إعلان رياضي
هل سألتك بخصوص ذلك ؟
لا ، لأني أثق بك
نحن ندعم بعضنا
لا أهتم لذلك لا أحب تلك الساقطة
...أنظري ، أعدك
(أعدك ، ليس هناك شيء بيني و (درايا
أريدك أن تعرفي ذلك ؟
فلتنزل بنطالك ماذا ؟
فلتنزل بنطالك سنفعلها
ما الذي تفعلينه بحق الجحيم يا فتاة ؟
أحاول إمتاعك
لنفعلها فلتهدئي
إهدئي أنا هادئة
ستقومين بإيقاظها
لا أهتم ، سنكون هادئين لنفعلها
فلتهدئي
لن نمارس الجنس عندما تريدين ذلك
لست مجرد قطعة لحم مهما يكن
فلتفعلها
فلتفعلها ، الآن
...أعني
انا متحمس ، لن أكذب عليك
لكن لدي طبق "صلصة سوفريتو" على النار سأعود بعد قليل
ماذا ؟ أنت تثبت وجهة نظري
بالإضافة لأن الصلصة خاصتك ليست بأشهى مني
لن تذهب إلى أي مكان
ليس آخر هذا الاسبوع
الوضع جنوني في الشارع هناك
لكن أبي هناك مسابقة آخر هذا الاسبوع
لا أهتم بشأن كرة السلة
أتعلم أن والدتك وجدث متعلقات عصابات في درجك ؟
!في منزلي
كيف يفرض بي الوثوق بك الآن ؟
يا رجل ، هذا ليس عدلاً
لا يتعين لأصدقائي التعامل مع هذه القوانين
أتعرف لماذا ؟ أتعرف لماذا ؟
لأن معظم أولئك الأولاد
ليس لديهم آباء ليهتموا بهم
لكنهم يهتمون بي
عندما اكون في المدرسة يساندني اصدقائي
عمن تتحدث ؟ أتتحدث عن (كيني) ؟
أتظنه صديقك ؟
لم تهجو (كيني) دائماً ؟
ألست و العم (شاد) إخوة ؟
لماذا تهذي ؟
(حاذر ما تقول (جايلن
لست أحد أصدقائك ، حسناً ؟
لا أعلم لم لا تفهم خطورة الوضع هناك
و أننا لا نحب من تتسكع معهم
ماذا ؟ تريدني أن اتسكع مع الأحمق الذي ينظف المحل ؟
ما الخطب بـ(آنثوني) ؟
لم تصفه بالأحمق لكونه ذكياً ؟
لماذا توصف بالأحمق إذا فعلت ما تؤمر به ؟
لماذا توصف بالأحمق إذا اهتممت بشأنك ؟
لا يمكن وصف ذلك بالحماقة بل بالرجولة
(أسمع ، (جاي) أعلم أنك غاضب
أعلم أنك مستاء
لكن إسمع
يجب أن تدرك مدى حظك لأن لك أبوان
يريدان معرفة مكان تواجدك و ماذا تفعل
و مع من تتسكع
هذا مهم
أنت محظوظ
لا أشعر كذلك
لكانت حياتي أفضل بكثير إذا لم تكن فيها
ماذا ؟ ، ماذا قلت ؟ (جايلن)
هل سمعتى ما قاله ؟ عزيزي ، إنتظر
أيها الفتى
هل سمعتي ما قاله ؟
أعرف ، لكن إسمع لم يكن يعني ذلك
إنه غاضب و هو في الرابعة عشرة من عمره
حسناً ، انا غاضب و عمري اكبر من الرابعة عشرة
يا فتى أنت بأبيض
إسمع ، في لحظة ما سيدرك
أننا نفعل كل هذا بدافع حبنا له
لكنه ليس قوياً أعلم ذلك
إنه يحاول التصرف كذلك يا فتى ، أنت لست قوياً
أعلم ذلك
الجانب الجنوبي ليس مكاناً للإسترخاء
لن ينفع التسرع هكذا يجب أن تتمهل
لأن العواقب ستكون وخيمة جداً
أعلم من الواضح أنه يمر بحالة ما
لكننا ، انا و أنت لقد ربينا ولداً ذكياً
سيعود لرشده
ثق بي
آمل ذلك
على عكس "نيويورك" و "لوس آنجلوس" كان هنا زيادة
في معدلات جرائم القتل في "شيكاغو" العام الماضي
هل تظن أن أحداً غير المواطنين سيأتي ؟
أجل ، الجميع يحب الأشياء المجانية
هذا ليس ما نفعل كل هذا لأجله
هل تظنون أن الحي
سيكون مسالماً ليومين ؟
لا أتذكر آخر مرة
توقف فيها إطلاق النار لساعتين متواصلتين
سننجح الامر نهاية هذا الاسبوع
و ماذا إن فعلنا ذلك ؟ ماذا سيحدث بعد ذلك ؟
سيتوقف تشييد السياج بطريقة سحرية ؟
بالضبط ، لن يستمعوا إلينا كما يفعلون مع السياسيين بكل الأحوال
سنجبرهم على السماع لنا
مواصلة عمل المحل تعتمد على نجاح وقف إطلاق النار
و ترويجنا للحدث
تفقدوا هذا لقد بدأت حملة على تويتر
محل_الحلاقة_ينقذ_الحي#
الآن سنجعل بعض المشاهير يغردون عن الموضوع
سنشتهر بسرعة
سأخبركم هذا
"إذا استطعتم جعل هذا الوسم متداولاً على "تويتر
سأصوت للديموقراطيين في الإنتخابات القادمة
إتفقنا
هذا مثير للإهتمام
ما الجديد ، جميعكم ؟
هل أبدرت أم تأخرت ؟ الإثنان معاً
رجُلي
بعد ست ساعات
أحب ذلك
هذا كل ما أستطيع فعله
لا يمكنني الحلاقة أكثر من ذلك
هل هذا منزوع الكافيين ؟ أجل
(من الجيد رؤيتك (آي
أجل ، لا مشكلة
حسناً يا رجل شكراً لحضورك
من التالي ؟ (فهمتك (كال
ها نحن ذا
كيف يجري الامر في الخارج ؟
الشوارع هادئة ، الشعور جيد
في الحقيقة أشعر بأنها طبيعية قليلاً
حسناً أجل سيدي
(وداعاً (آنثوني
أعلم يا فتاة
كان هذا مجنوناً في الغالب
نحن هنا منذ سبعة عشرة ساعة
أنا أهذي يا فتاة
و ماذا قال ؟
آنجي) ، هل ستجيبين على الهاتف)
توقفي (تيوانا) توقفي ماذا بحق الجحيم ؟
(محل (كالفن) ، معك (بري
هل يمكنني التحدث إلى (كالفن) ؟
أجل ، ثانية واحدة كالفن) ، المكالمة لك)
من المتصل ؟
آسفة ، من المتصل ؟
إنه أنا يا فتاة
لماذا تتحدث من رجال الاعمل ؟ (إنه (ون ستوب
سآخذه في الخلف
أجل ، سيجيبك في الخلف
هكذا ؟
هذا مقرف
راجا) ، أريد بعضاً من ذلك المعطر يا أخي)
توجب على إحضاره من الخلف كما يفعل الجميع
ما الذي يجعلك مميزاً يا أخي ؟
أنت قاسٍ يا رجل فلتقلها لي في وجهي
...فلتعد و تقلها في لا ، لا تفعل
لا ، لا (لا تكن لئيماً (رشاد
توقف
تباً
تباً ، هذا كثير أجل
هذا جميل
ون ستوب) ، لم لم تتصل بي في هاتفي ؟)
رقم هاتفك المحمول في هاتفي القديم لقد اشتريت هاتف غالاكسي جديد
لم يتم إصداره بعد لم ينزل السوق حتى
لم يشتريه الناس بعد
كل شيء فيه
راديو الاقمار الإصطناعية ، فيديو هولوغرافي
صوت مجسم ، الجيل الخامس
يا رجل ، هذا هو الهاتف الوحيد
الذي يسبق المكالمة بخمس دقائق
لذا ، لقد تكلمت معك من خمس دقائق مضت
يا رجل ، فلتصمت إنه جنوني
تباً ، ما الذي يجري ؟
أنظر ، لدي زوجان إيطاليان يريدان المكان بشدة
لقد أحباه ؟ من ؟
يريدان فتح محل زبادي او محل يوغا
ما المشكلة ؟ لم تتصل بي ؟
هل نحن على اتفاق أم لا ؟
لأنه إذا كنت تفكر في الانسحاب
لا افكر في الانسحاب
لقد اخبرتك أنا و زوجتي نريد المحل
حسناً يا رجل أراك يوم الإثنين
تلك اللغة فرنسية و ليست إيطالية
أحمق
ما الأمر ؟
ماذا هناك ؟
أنت بخير ؟
أنا بخير
سنخرج مع بقية العائلة
من "هولي سيتي" غداً
جميعكم معنا ، صحيح ؟
أجل بحق الجحيم أجل ، غالباً
هل قال هذا الزنجي غالباً ؟
لا ، سنشارك بالتأكيد
من الأفضل أن تفعلوا
لأنه بمجرد دخولكما فلن تخرجا أبداً
لكنك تعلم ذلك ، صحيح (كيني) ؟
أجل ، أعلم ما يجري
حسناً إذاً
سنرى
سنتصافح هكذا غداً أيها الصغير
لا باس
أنا لا أترصدك
فقط أريد جلب شيء لزبون لي
درايا) ، أردت التحدث معك بكل الأحوال)
أتعلمين ؟ ...تلك الليلة
كان ذلك خطئي
كنت أهذي
و أتمنى أن لا تؤاخذيني
(أسامحك ، (رشاد
من يريد بعضاً من اجنحة الدجاج ؟
"و لدي بودينغ الموز من سوق "بي جاي
جميل
هل هو خالي من الغلوتين ، (تيري) ؟
ما الذي تفعلنيه الآن ؟
(تتمنع و أنتَ راغب ، (رشاد
أجل هذا ما عنيته
علمت أني لم أكن أهذي تلك الليلة
لا لم تفعل لكنك تهذي الآن
(رشاد)
شاد) ، هل انت بالخلف هنا ؟)
(شاد)
عزيزي
شاد) ، هل انت بالخلف هنا ؟)
فلتهدئي فلتهدأ أنت
لا ، لا
أين أنت ؟
يا رجل
عزيزي ، هل انت في الحمام ؟
(مرحباً ، (تيري
لا ، عزيزتي لم يحدث شيء
إبتعد عني لم يحدث شيء
لا تلمسني
أريدكِ ان تستمعي إليَ لا تلمسني
أنا أستمع إليك أنا أستمع إليك
ليس الامر كما تظنين أجل ، حسناً
ما الذي يجري ؟
درايا) ، توقفي) كالفن) ، ساعدني هنا)
إبتعد عني
إنتظرا قليلاً دعها لي
عزيزتي رشاد) ، إبتعد عني)
عزيزتي ، فلتسترخي لم يحدث شيء
كالفن) ، ساعدني)
قتال دموي
لا ، لن يكون كذلك
أريدك أن تستمعى لي لثانية واحدة
أتركني
توقفي ، توقفي
إهدئي ، أريدكِ أن تهدئي
لست تستحقين ذلك حتى
فلتلحق بها
(كال)
هل لازالت لدينا كاميرات في الخلف ؟
أخبرتك ألا تفكها من هناك
لكان لديها أول شريط جنسي خاص بالمحل
مهما يكن تيري) ، هيا)
أعرف ما رأيت (هيا (تيري
أريدك أن تتحدثي إليَ علمت ذلك
مهما يكن ، علمت ذلك يجب ان تستمعي لإليَ
علمت ذلك ما كان ينبغي أن اثق بك أو بتلك الساقطة
أنظري لم سأفعل شيئاً مع (درايا) في نفس المحل الذي تعملين فيه
أنا أذكى من ذلك مهما يكن
لا أهتم بما حدث
لم يكن عليك تركها تتمادى لهذا الحد
جعلتها تظن أنه يمكنها ذلك
لم تتحدث معها بكل الأحوال ؟
لا أعلم
بسبب ، ...لا أعلم هي من تحدث إلي
إذا لم تتحدثي معي ، فسأتحدث أنا
سألتني عن حالي و ما الذي يجري معي
أين كنتِ أنتِ ؟ أين كنتُ أنا
أنا اعمل ، من اجلنا من أجل عائلتنا
هذا ليس بخصوص العمل أعني نحن
أنا و أنتِ
أتحدث عني و عنكِ ، حقيقةً
عزيزتي ، أنظري
أخبرك بمدى جمالك يومياً
أقول ذلك لأني أعنيه و أقصده
و لأني أريدك أن تري ذلك
لأني أحبك أهتم لأمرك
أنت تبدو كساقطة حقيقية الآن
أنظري ، لن أقوم بتصرفات الساقطات هذه
فلتعتدلي في كلامك
الآن ، إذا أردتِ محادثة حقيقية
سنفعلها
لكنك لن تدعيني بالساقطة مجدداً
ليس لدي ما اقوله لك
سأذهب
فلتذهبي
تباً
لكل ما حدث ، لكنت حطمتك
مساء الخير ، جميعاً
كل من عاد من الكنيسة
يستعد لتناول عشاء يوم الأحد
إنه يوم هادئ
و هذا شيء جيد
فلتبقوا معنا ، سنعرض طلباتكم من الموسيقى بعد قليل
ألديك شيء تريدين قوله ؟
أتعلمين ، النساء من أمثالك هن السبب
في عدم قدرة نساء مثلي على العثور على رجل جيد
عذراً ؟
...بري) ، هذا ليس الوقت)
لا تلوميني على عدم قدرتك
الحصول على رجل أو الاحتفاظ به
من بين كل الرجال الغير متزوجين أيجب أن تكوني ساقطة لرجل متزوج ؟
أهذه ماهيتك ؟ أهذا ما تفعلين ؟
من الأفضل أن تهتمي بفتاتك
لقد دمرت للتو علاقة جيدة
يجب أن تهتمي بفتاتك
فلتأخذيها الآن سيداتي ، أيتها السيدات
لا أحد يريد سماع كل هذا
إذا كنتما تريدان العراك فلتذهبا للخلف
كال) ، هذا ليس نادي قتال)
لا يمكنك إرسال السيدات للغرفة الخلفية لتتقاتلا
يجب أن توقعا تنازلاً و إخلاءً للمسئولية
إذا بدأتنا في القتال في الغرفة الخلفية
أنا أخبرك يا رجل
سيكون الأمر سيئاً على تأمينك سيقتصون منه المال
أنا أقوم بعلاج الأسنان أيضاً إذا تفاقمت الأمور
حسناً ، تعالا لرؤيتي
فلتصمت يا رجل
أنظروا ، لا اريد الانحياز لصف أحدهم هنا
لكن هل تلاحظون النفاق دائماً
في لوم المرأة العزباء على العلاقة ؟
أعني ، لنكن صادقين
ليست هي من أقسم على أن يكون صادقاً و مخلصاً
و ألا يخون في الغرفة الخلفية للمحل
حتى الموت كان هذا هو
لكم مرة علي القول أنه لم يحدث شيء ؟
أجل ، لم يحدث شيء
لكني لن أمضي كل يوم
لأشرح نفسي لك أو لك أو لكِ
أنظروا ، أنا أفترض فقط حسناً ؟
دائماً ما يلوم المجتمع المرأة
في حين يجب أن يلوموه هو
...إسمع أيها المتذاكي
الزواج من إمرأة واحدة ليس في حمضنا النووي
أتفهم ذلك ؟ ماذا ؟
لا يمكنك تجاهل العلم
هذا سخيف هذا هراء
النساء يحببن الجنس أيضاً
و لكن لا نكذب و نخون و نشتري السيارات الرياضية
(أنت فقط رجل ضعيف (داني
بصدق ، بتلك البساطة
أجل ، حسناً سأكون كذلك
رجل ضعيف يمتلك سيارة رياضية و الكثير من الساقطات
في الحياة الحقيقية
أنت لست بشيء يا رجل
إنتظروا قليلاً
لا تضعن كل الرجال في سلة واحدة
تعلمون ، الرجال لا يهوون الخيانة
هذا مثل القول أن كل النساء يردن صاحب العضو الكبير
لأن ذلك ليس صحيحاً
إنهن يفعلن ، يردن ذلك
أنا أريد ذلك
بصراحة ، ظننت أنكن تردن
...الشغف و الحب و كونكما متصلين
...أعني ، لدي
أعتقد أنه شاذ
كمثل هذا الحجم ؟ أو هذا ؟
أنا رجل حقيقي
لا أعتقد أني سأخون
هذا كذب
لأنه ، إذا جاءت (هالي بيري) الآن
و عرضت عليك الأمر أتقول بأنك
لن تأخذها للخلف و تفعلها معها ؟
لا بحق الجحيم أنها مجنونة
كما في أغنية "مونستر بول" ؟
"أريدك أن تجعلني أشعر بشعور جيد"
لا
أنت أكثر جنوناً منها
أحبهن مجنونات
مجنونات بعين مفتوحة واحدة
مجنونات لدرجة سرقة محفظتك
(مجنونات كـ(سولانج [مغنية أمريكية]
لدرجة ركلها لي
يا رجل ذلك أصمت
لا أستطيع الانتظار لإعطائها ذلك الشيء
إنه مجنون هذا الشخص هنا
الآن هذا خطير
حسناً ، ربما أنا فقط
لكنني رومانسي
امرأة واحدة تكفيني
ما الأمر جميعاً أريد إرسال تحية
لصالون (كالفن) في الجانب الجنوبي
إنهم في منتصف وقف إطلاق نار لـ48 ساعة
لدعم السلام
فلتستمروا بذلك هل سمعتم ذلك ؟
هل سمعتم اسمي على الراديو ؟
لا بأس بذلك هل سمعتم ذلك ؟
حسناً ، هذا جيد لكنه ليس متداولاً على تويتر ، حسناً ؟
لا يهم
لأن هذا ما نريده
ما الذي تفعله بحق الجحيم ؟
أنا أرقص ، بطريقة غير شاذة
فلترفع الصوت
فلترنا ، (إيدي) ، هيا
هيا يا فتاة
(هيا (كالفن
مرحباً ، ما الأمر (تيرانس) ؟
هل أتيت لتصفف شعرك أم لترى (إيدي) يرقص ؟
هيا (إيدي) ، فلتريه ما لديك
تعلمون أني لا أرقص بذلك الشكل
إيدي) ، هيا) يمكنك ذلك
...أنظروا ، يا أصدقاء
حدث إطلاق نار في تقاطع الشارع 26 و كينغ
منذ دقائق حقاً ؟
(كان (أنثوني كلارك
ماذا ؟ أنثوني) الذي نعرفه ؟)
يا إلهي
ماذا حدث ؟
كان يقصد المنزل قادماً من المكتبة
لقد مات في المكان هناك
لم نستطع فعل شيء
يا إلهي
(كالفن)
لم آتي إل هنا لأخيب آمالكم ، حسناً ؟
أنا فخور بالعمل الذي أنجزتموه هنا
أعني كل ما التقدم الذي قمتم به في المحل
تقدم ؟
أي تقدم يا رجل ؟
أعني ، ما الذي تتحدث عنه ؟
مات ولد للتو
...إبن إحداهن
إبن أحدهم مات للتو
أحد أفضل أبنائنا
أجل
هذا ليس تقدماً
هذا فشل
لم ينجح ما فعلناه
نحن نضيع وقتنا
لن يستمع أولئك الأولاد إلينا
يحب أولئك الاولاد قتل بعضهم البعض
يحبون هذا الشيء
نحن مجانين لنصدق
أن تصفيفات الشعر يمكن أن توقف الرصاص
يا رجل ، هذا هو الجانب الجنوبي اللعين
وقف إطلاق النار هذا إنتهى لقد إنتهى
كالفن) ، هيا)
إنتهى الامر يا رجل
(كالفن)
كالفن) ، لقد إلتزمنا بهذا الأمر)
لا أهتم بما التزمنا به
أي التزام ؟
إلتزامهم بقتل بعضهم البعض ؟
ليس لديهم التزام بنا
(أنظر ، أنا مستاءة لما حدث لـ(أنثوني
جميعنا كذلك
هذا هو السبب لاستمرارنا
الآن اكثر من أي وقت مضى
كيف تستسلم بتلك الطريقة ؟
لأن هذا ما يفعله
لقد خطط مسبقاً
لافتتاح محل في الجانب الشمالي
هذا ما دفع المال لأجله
هل هذا صحيح ، (كال) ؟
خطط لتركنا بالخلف هنا
(كالفن)
كالفن) ، هل هذا صحيح ؟)
أنظروا
أنا أب أولاً
يا إلهي
يجب أن تدركوا هذا ، حسناً ؟
لدي ابن أيضاً ، يا رجل
حسناً ، فلتهتم بابنك و سأهتم بابني
أنتم تعتمدون علي لفعل بعض الأشياء
لكن (جايلن) يعتمد على في كل شيء
و أنا على وشك تركه هناك
في تلك الشوارع ليتأذي من أجلك ، أو من أجلك
أو من أجل هذا المحل اللعين
لم يطلب منك أحد أن لا تكون أباً
لا أحد
(نحن هنا بسبب آباء كمثلك و أبناء كـ(جايلن
و لم تخبرنا حتى بالموضوع ؟
نستيقظ كل صباح و نعمل بجانبك
يفترض أن نكون أصدقائك
أنا شريكتك
متى كنت ستخبرني ؟
كنت سأتحدث عن الأمر بعد وقف إطلاق النار
يا رجل ، هذا هراء لا ، هذا حقيقي
لم تكن لتخبرنا\i}
لأنك لا تهتم برأينا
ماذا ؟ لقد بعتنا يا رجل
لم أقم ببيع أي أحد يا رجل لقد مكثت هنا لسنوات
أنتم السبب الوحيد لقدومي لهذا المحل اللعين
كنت أريد مغادرة المكان منذ سنوات
أحاول فعل الأفضل يا رجل
هذا هو الأمر لعائلتي
إذا كنت لا تفهمون ذلك فأنا آسف
أنا آسف لكني سأذهب إنتظر (كالفن) ، هيا
...لنتحدث لا ، سأذهب
(كالفن) ، (كالفن)
شكراً ، أقدر ما فعلت
ماذا لديك (يوجين) ؟
ما الأمر (بيغ إيدي) ؟
لم لا تعطيني جرعة مضاعفة من نبيذ "هينيسي" ؟
حسناً أيها الرئيس أجل
هل لديك بعض زبدة الواسابي ؟
إيدي) ، إذا اتيت لقول بعض كلام العجائز ذاك)
و أن تخبرني كم كنتُ أحمقاً
لتغيير مكان المحل
فلا أريد سماع ذلك
حسناً ، ربما على تناول شرابي و المغادرة إذاً
هيا ، صبه في كوب بلاستيكي
(سأكون جاداً معك (كال
أتيت لأقول لك
شكراً
لا أريد قول ذلك أمام الجميع
لكنك على حق
بيع المحل هو أفضل ما تفعله لعائلتك
و أفضل عذر لي للخروج من هناك
و أن أتقاعد
تتقاعد ؟ ، أنت ؟
(ظننت أنك ستموت قبل أن تغادر ذلك المحل (إيدي
أجل
لن أموت في ذلك المحل المقرف
...ماذا
لا استطيع التعرف على المكان حتى
بحق الجحيم
لا أستطيع التعرف على الحي حتى
أجل
أنت محق
كلها أسباب
تبرر لك الانتقال للجانب الشمالي
(أعلم ما تفعل ، (إيدي
هذا ليس بالأمر الهين يا رجل
لا بحق الجحيم ليس بالأمر الهين
نحن سود ، الأمر صعب
من الصعب التفرق هكذا
لكننا لم نستسلم أبداً
أنا لم أستسلم
لقد ضقتُ ذرعاً
(لقد تعبت ، (إيدي
لقد تعبت أيضاً
لقد استمرينا في العمل لـ38 ساعة
(لقد مات (أنثوني
و هذا مؤلم جداً
لكننا سنخسر المزيد إذا لم ننفذ وقف إطلاق النار ذاك
خسرنا واحداً الآن
كان مميزاً
لكن غالباً حفظنا أرواحاً أكثر مما ندري
و لهذا السبب يجب أن نستمر في القتال
كيف الحال ، يا أخي ؟
لا يمكنني فعل ذلك يا رجل
ماذا ؟
يجب أن أترك الأمر
إذاً فستتركني مع (يمي) لوحدي ؟
لن أتركك في أي مكان يا رجل
لا يجب عليك فعل ذلك أيضاً
لا أصدق أنك تفعل هذا بي
ماذا ؟
(أنظر ، رحلت مع أبي و (تيري
كانا جيدين معي
لا أريد سماع ذلك يا رجل
جاي) ، ما الذي تفكر فيه ؟)
أعني ، أنظر لما لديك هنا
كل ما تحتاجه موجود هنا
لديك أب و أم
لن أفعل هذا
إذا كنت ذكياً ، فستتصرف مثلي
هل أحتاج لتفقد خزانة الملابس ؟
لقد اختفيتِ كل هذا الوقت
و لا تردين على رسائلي
ثم تأتين هنا و تلعبين
أنا آسفة
لا أريد الجدال
معك كل ما يجري الآن (و ما جرى مع (أنثوني
لا يجب أن نكون هكذا
أتفق معك
(و أنا آسف على الفوضى الخاصة بـ(درايا
لم يحدث شيء
لكن لم يكن على وضعكِ في ذاك الموقف
أعلم أن لا شيء حدث
أنت غبي فقط
أنا رجل فقط ، عزيزتي
أتفهم ذلك
و أعلم أني كنت أعمل كثيراً
لكن أريدكَ أن تعلم
أني أرى كل ما تفعله
(أنت رجل جيد ، (رشاد
(أنت أب جيد لـ(مايا
لم أكن لأتمنى شريكاً أفضل منك
أعتقد أني أدركت
تعرف كيف كان شعوري
أعرف
لكن في بعض الاحيان أحتاج لسماع ذلك
ون ستوب) ، هل يمكنك تسجيل هذا ؟)
بلا شك
هذا جنون يا رجل
بري) ، أتريدين توقيع البطاقة ؟)
جيرود) ، تفقد ذلك)
كيف الحال ، جميعاً ؟
قبل أن تحزموا أغراضكم
هل يمكنني التحدث معكم لدقيقة ؟
سيكون الأمر سريعاً
هيا ، فلتقل ما تريد قوله
لقد كنتُ على خطأ
السبب لرغبتي في انتهاء وقف إطلاق النار هذا
هو نفس سبب رغبتي في نقل المحل للجانب الشمالي
يا رجل ، لقد جُرِحت
خاب أملي
لكن جميعكم يعرفني
جميعكم تعلمون أني أكن الحب للجانب الجنوبي
أكن الحب للجميع في هذا الحي
أكن الحب للجميع هنا
كل زبائني
حتى من لا يعرف طريق المنزل منهم [يقصد الأطفال]
ماذا ؟
هل ستلعبون معي تلك اللعبة ؟
لذا بعد مدة
أصبحت مغادرة المكان أسهل ما يمكن أن أفعله
أنت أترك كل هذا الألم
كل الجروح
هذا ليس صائباً أيضاً
إذا لم نفعل شيئاً لهذا الحي ، من سيفعل ؟
بنهاية الأمر ، لا يمكننا أن نتوقع
من أناس لا يعلمون ما يجري هنا
أن يأتوا و يحلوا مشاكلنا
يجب أن نحل مشاكلنا بانفسنا
ما الذي تقوله (كالفن) ؟
أقول أني أريد إكمال ما بدأناه
أريد إعادة وقف إطلاق النار للحي
...(من أجل (أنثوني
و من أجلنا حقيقةً
لكنني لا أملك القيادة هنا
لذا سأطلب دعم شريكتي
قبل إعلان عودة وقف إطلاق النار
كالفن) ، لم تفقد دعمي لك)
تعلم أني هنا إلى جانبك
أقدر ثقتك الكبيرة بي
...لكن اظن أن (آنجي) من
أصمت ، لا بأس لا بأس
(هل كنت توجه الكلام لـ(آنجي لقد فهمتَ الأمر
لقد فهمت الوضع بطريقة خاطئة
لا بأس
إذاً ، ما رأيكِ (آنجي) ؟
...أنظر
...انا فقط
أنا لا أفهم لم جمعكم يقف
بينما قال شريكي أن وقف إطلاق النار قد عاد
!أجل
شكراً جزيلاً
حسناً لنفعل هذا
أجل ، أجل
هذا جيد
آسف بخصوص ذلك يا أخي
لنحتفل
هل يمكنني تصفيف شعري هنا ؟
تباً
مرحباً (دي) ، كيف حالك ؟
ما الأخبار ؟ بخير الآن
أنا (كالفن) ، و هذا محلي ماذا أفعل لأجلك ؟
سألعب مع فريق (شيكاغو بولز) غداً
و جائتني تغريدة من أحدهم
بخصوص ما تفعلونه هنا
و قد اتيت لأقدم دعمي يا رجل
جميل
من ذاك الشخص ؟
إنه هناك
ما الأمر يا رجل ؟
كيف حالك يا رجل ؟
ثانية فقط هل أنت بخير ؟
انت على ما يرام ؟
آسف (آي دي) ، آسف لديه بعض المشاكل
فلترحم الرجل
فلتعطِ الرجل بعض المساحة
مرحباً ، كيف حالك ؟ ما الأمر يا رجل ؟
سررت لرؤيتك و أنا سررت لذلك أيضاً
حسناً يا أخي فلتواصل النمو
حسناً ، هيا أيها الصغير
فلتجلس ، تعال إلى هنا
دعني أحدد هذين الحاجبين المتلاصقين قليلاً
و أخفي التلاصق بينهما
و بعدها سأقص المكان بينهما هناك بالضبط
و أفصلهما من أجلك
لن يلمس أحد حاجبي المتصلين
و من دون قلة تقدير
سأدع رجُلي (كالفن) هنا يهتم بي
حسناً كيف الحال (آي دي) ؟
ما الذي يجري معك يا أخي ؟ أأنت بخير ؟
أجل سيدي كل شيء بخير ؟
...حسناً ، لدي سؤال
أتبحث عن شريك للسكن ؟ لا أنا بخير يا رجل
هل أنت متأكد ؟ بالتأكيد
لقد أخذت أغراضي أنا جاهز
لن يتعين علينا التوقف لأخذها من مكان ما
حسناً ، جيد يا رجل
قل وافقت ؟ ...لا قلت
حسناً ، جيد
أعتذر عن ذلك يا رجل لا بأس يا رجل
تعرف كيف يتصرفون أجل
أتمانع إن التقطت صورة لـ"تويتر" ؟
أجل ، بالتأكيد يا رجل
فلتذكرني في التغريدة حتى أعيد تغريدها
...يا رجل سيكون هذا سيكون هذا مذهلاً يا رجل
فلتسرع يا رجل
جيرود) ، فلتبتعد من وجه الرجل)
دعني التقط هذه الصورة
"أنت تتصرف مثل مصوري برنامج "تي إم زي [برنامج يعرض أخبار المشاهير]
أقدر قدومك إلى هنا
سيصابون بالجنون أجل ، أنا أقدر ذلك
لا تقلق يا رجل حاجباك المتصلان في أمان معي
أقدر ذلك يا رجل جميل
أجل سيدي ، يمكنك استنشاق السلام
قاربنا لـ48 ساعة من وقف إطلاق النار
الجميع يتحدث عن محل (كالفن) لتصفيف الشعر
السكاان و مشاهير دوري كرة السلة
قام (أنثوني ديفيز) بزيارة الجانب الجنوبي
و في خبر آخر ، تجمعت الحشود في الجانب الجنوبي
من أجل الحلاقة المجانية
من ضمن الجهود لتقليل معدلات العنف في مدينتنا
نحن متداولون
محل_الحلاقة_ينقذ_الحي# "متداول الآن على "تويتر
ماذا ؟ أجل
لا يمكن فلتنظر بنفسك
أخيراً
ياللدهشة ، إنه متداول
ماذا بحق الجحيم ؟
حسناً ، من التالي ؟
هل يمكنني التقاط سيلفي معك ؟ ماذا ؟
هذا جميل جداً
سنحصل على الكثير من الإعجابات
"فلتنشروا ذلك على "إنستاقرام
ماذا ارادت الفتيات البيضاوات ؟ هل هن ضائعات ؟
لا أعلم ، لا تذهب و تكتشف ذلك ؟
هل أخبرتهن بأنهن رائعات ؟
يجب البيض أن تخبرهم بأنهم رائعون
نقدم خدمات تحضير الطعام ، غداء العمل
الحفلات الخاصة و حفلات الشيفا اليهودية
و بدون لحم الخنزير [تحرم اليهودية أكل لحم الخنازير]
"و دعونا لا ننسى صلصة "غانغستا
فلتضفنها لكل ما تاكلنه من اللحم
يا سيدات ، كل اللحم
جاي دي) ، ما الذي دفعك للإنخراط في هذه الحركة ؟)
حسناً ، تعلمين لطالما كان الأمر بخصوص الأولاد
أنت دليل عملي لوجود الأبطال الخارقين
الذين يعيشون بيننا نحن الفانون
حسناً ، تعلمين ليس هناك مكان كافي في السيارة للاحتفاظ بالنقود
جاي دي) ، كم حصلت من المال لنادي الأولاد و البنات نهاية هذا الاسبوع ؟)
ربما 500 دولار ، هذا هو
يبدو أنه أكثر من 500 دولارٍ بكثير
تمهلي
حسناً
...جاي دي) ، نحن في محطة "دبليو آي إس" الإخبارية)
لدينا مفاجئة صغيرة من أجلك
لا يحب (جاي دي) المفاجئات
ستحب هذا أشك بذلك
(جاي دي) ، قابل (جميلة) من تكون ؟
و أحد أولادها و بناتها (و المستشار السيد (فينتي
حسناً ، من يكون هذا ؟
إنهم هنا رسمياً لقبول التبرع
"نيابة عن نادي الأولاد و البنات في "شيكاغو
ماذا ؟
...إنهم هنا لقبول المال
فلتصمتي يا امرأة !سمعتك في المرة الأولى
لم يقل أي أحد أننا سنتبرع بالمال
...لنادي الأولاد و البنات
الأولاد و البنات ، أجل
حسناً ، فلتنتظر أيها الأحمق حسناً
...(مباشرة من الجانب الجنوبي ، أنا (كانديس واشنطون
(أحتاج مساعدتك ، إنه (جايلن
ما الذي يجري معه ؟ ...إنه على وشك
الانضمام للعصابة
أنظر ، حاولت إخباره بألا يفعل ذلك
أين هو (كيني) ؟
"إنه في المتنزه ، في متنزه "كورنيل
(كال)
أجل ، بحق الجحيم هذا ما أردتُ سماعه
هل أنتم مستعدون ؟ مستعدون ؟
أجل
ماذا بك يا رجل ؟
أين صديقك الصغير (كيني) ؟
لا أعلم أعتقد أن والده طلب منه العودة للمنزل
يبقى بالمنزل ؟ أنت تمزح ، صحيح ؟
يبقى بالمنزل ؟
أتظن أن هذه مزحة ؟
أتظنها لعبة ، أيها الزنجي ؟
هل تحاولين القول أن (جايلن) انضم لعصابة ؟
لن أحب تلقي مكالمة في منتصف الليل
تخبرني أن ابني زُج به في السجن أو أسوء من ذلك
لأننا لم نتصرف عندما كانت الفرصة مواتية
أتري ، تلك هي المشكلة
الجميع يريدون الراحة
و لا أحد يريد العمل
ألم يقل (كويز) أن نهدأ في نهاية هذا الاسبوع ؟
أيها الزنجي ، (ماركيز) ؟
لست قلقاً بخصوص (ماركيز) أيها الزنجي
أتعلم ؟ أنت تتلاعب بي
أنت تضيع وقتي الآن
أظن أنه يضيع وقتي
ليس هناك عودة للمنزل أيها الزنجي
ليس هناك شيء كهذا
لم تحاول أخذ
كل ما أحب مني ؟ ...لأني أحبك
يجب أن تتخذ قرارك
هل ستذهب معنا أم لا ؟
8،9،10
5،6،7
2،3،4
!1
أجل
هذا ما أتحدث عنه
سيكون والدك فخوراً
سيكون والدك فخوراً بك
لقد قمت بعمل جيد أشعر بشعور جيد
شاد) ، يا رجل)
الكثير من الحب يا رجل آسف بخصوص كل شيء
أحبكَ يا فتى أحبك يا أخي
أبوان أسودان يتصالحان
أريد أن أسألك
هل أتصرف كالشواذ ؟
أعني ، لقد سمعت ذلك مرتين اليوم
لا ، هل أعتقد أن
بإمكانك شراء قميص بلون فاتح
و أن تواكب موضة بناطيل الجينز ؟
أجل ، بالتأكيد
لكن من يهتم لذلك ؟
لا تحدد الملابس ميول الشخص الجنسية
...و حتى إن كنت شاذاً
لست كذلك ، للذكرى لست كذلك
لن يهمني الأمر بكل الأحوال
أحب شخصيتك و ليس عليك التغير من أجل أي كان
و ليس هناك قوانين لكيف تبدو كرجل عادي
(أنظر إلى (ميغيل
(أنظر إلى (برينس
الرجل يرتدي أحذية بكعب عالٍ و لديه شعر مموج
و لا زال يستمتع بوقته
أجل ، يفعل
أنا أمزح معكِ ...أحاول
...هذا بكل الأحوال
إذاً ، تحبين شخصيتي ؟
ماذا يمكنني أن أقول ؟ أجد جنونك ممتعاً
و شغفك لحقوق المرأة
...و
أجد هوَسَكَ
مثير جداً
أتتحدثين معي ؟
و هذا سبب حبي لكِ
لأنك تفهمينني
لا يفعل الكثير من الأشخاص ذلك لكنكِ تفعلين بالتأكيد
فقط لتعلمي ، (روني) صديقكِ السابق
لم يكن جيداً بما يكفي للحصول عليك
أعتقد أني واقع في حبكِ
أريد الصياح بذلك من على السطح
هل تسرعت ؟ أجل
هذا ما ظننته أجل
أعني ، ماذا سمعتي ؟ سمعتني أقول
أني وقعت في حبك ؟
فلتعيدي ذلك للخلف
ما رأيك بالعشاء ليلة الغد ؟
حسناً هذا منطقي
...أجل ، ذلك
تربيت في منزل مفكك
لذا آخذ الإنطباع عن الناس بسرعة يا إلهي
أجل ، أجل
أنت شجاعة جداً للقدوم إلى هنا
(أتيت لأعتذر (تيري لا أريد سماع ذلك
حسناً ، أريد قول ذلك بكل الأحوال
إسمعي ، أنا آسفة جداً
(لم يكن على التدخل بينك و (رشاد
هذا صحيح بحق الجحيم
حياتك و احتياجاتكِ كلها
لديك من يلبيها ...و
أنا لازلت احاول فهم ما يجري في حياتي
لقد أخطأت
لن يحدث ذلك مجدداً أعدكِ بذلك
...حسناً
أقدر قولك لهذا
هل يعني ذلك أننا متصالحتان ؟
أعتقد
تعالي إلى هنا يا فتاة
...بكلل الأحول
أريد إخبارك أنه إذا أردتِ أنتِ
و (رشاد) ، شخصاً ثالثاً ليساعدكما
تعلمين إذا حدثت مشكلة و تلك الأشياء
سأكون موجودة بجانبكما
فكري في الأمر
(وداعاً (درايا
علينا أن نسمع ما لديها
أعني ، لم تقطع كل هذه المسافة بلا سبب
(مرحباً (رشاد ما الأمر (درايا) ؟
أدخل للمنزل عزيزتي
أتظن أنك مضحك أنت لست كذلك
شكراً
هذا ليس ما تظنه
هذا هو الطائر الذي تحدثتُ عنه أتذكر ذلك ؟
لقد طار بعيداً
لقد طار ، دعه يطير
أتعلم لم عدت ؟
لم فعلت ذلك ؟ لأنك صديقي
لهذا عدت إليك
لم لا تعطيني الشيك اللعين فقط ؟
صديقي
ذاك هو قسمك
لا إيجار للكشك هل نحن متفقان ؟
فلتفعل ما تفعله
صديقي ، هذا شرف لي يا أخي
أنت رجل اعمال جيد يا أخي
فلتحظى بيوم جيد
سأخرج للشارع
أريد التحدث إليك يجب أن توقع بعض الأوراق يا أخي
زوجتك تبحث عنك
هل ستهرب مني ، حقاً ؟
يا رجل لقد أغلقنا المحل
فلتعد في الغد
يا رجل هذا سيء
كنت أتمنى أن تدخلني
أظن أن لدي مساحة لأحدهم
فلتجلس
سعيد بقدومك يا رجل
أردت فقط فعل شيء بخصوص هذه التصفيفة "التي تدعى "أمة أوباما
سأهتم بك لا تقلق بخصوص ذلك
سأحدد حواف شعرك بسرعة
كنت أفكر
بأن أعود للأصل
هل أنت متأكد ؟
أجل
حسناً
سأعود للأصل
تعلم ، لم أعنِ ما قلته سابقاً
لقد كنت هناك من أجلي دائماً
و أنا أقدر ذلك
أحبك يا أبي
أحبك أيضاً يا رجل
ستكون صديقي دائماً
أقسم بذلك
حسناً ، لنرى كيف سأهتم بك هنا
أجل ، حسناً
...إسمع
إذا سمعت أي شيء
سآخذك من هناك ، أتسمعني ؟
أجل أسمعك لست أمزح
سآتي إلى هناك بسرعة
سأرافقك للحمام و كل شيء إذا اضطررتُ لذلك
أنت مجنون يا أبي
لكن لا بأس بذلك
أنا سعيد ببقائي هنا سعيد بكوني بالمنزل
أنا سعيد لعودتك
كنت ألعب جيداً هذه السنة ، صحيح ؟
يجب أن تخترق أكثر هناك الكثير ممن يجيدون القفز
لكنهم عنيفون
ليس دائماً
...يا رجل
ألا تريد شعرك هكذا يا رجل ؟
"إذا انضممت لفريق "شيكاغو بولز فيجب أن أرافقك أينما حللت
سأكون حلاق الفريق
تباً ، يا رجل
حسناً
تمهل
لم تسرح شعركَ لست أشهر سيكون الوضع مؤلماً هناك
جميع أنواع الحشرات هنا
ستكون بخير
أجل ، هذا هو
تبدو أصيلاً
الآن تبدو كابني مجدداً
سأحظر بكل الفتيات في المدرسة
أجل
الآ يمكنك مسح شعرك
"عزيزتي "شيكاغو
أعلم أني كنتُ قاسياً عليكِ في السابق
لكن أخبرك
إذا كان هناك ما أعرفه عنكِ
هو أنكِ تعرفين كيف تعودين لسابق عهدك
"و نحي أبطال الجانب الجنوبي في "شيكاغو
"فلتنهض "شيكاغو
نريدهم أن يؤمنوا بانفسهم
نريدهم أن يؤمنوا بمجتمعهم
نريدهم أن يؤمنوا بأنهم المستقبل
نحن رابطة الكلية ، نحن إستثنائيون
ليس لأننا نقول ذلك ، بل لأننا نعمل من اجل ذلك
لطالما قلبت ِالأتراح أفراحاً
لا ، لا تفعلها
أعطني هذه
أجل ، أجل لا ، لا
(قطعت الكرة كـ(ليبرون
فلتتعلم ، أجل
لهذا لن أتخلى عنكِ
لأنك لم تتخلي عني
(سيد (ويلسون
و أعلم أنه مهما حدث
في النهاية
"يا "شيكاغو
ستجدين طريق العودة
لطالما فعلتِ ذلك
ما الأمر ؟
ماذا يستفيد سكان "شيكاغو" من هذا ؟
هذا تذكير، بأن الشخص أو الأشخاص في هذه الحالة
يمكن أن يُحدثوا فارقاً عظيماً
بصفتي حلاقاً سابقاً في المحل
...كان من الملهم أهذا (جيمي جيمس) ؟
أن أرى أفراد المجتمع...
يتحدون ليروا العالم
أنه لا زال هناك أمل في الجانب الجنوبي
(سيد (جيمس (سيدة (كروز
في ضوء نجاح وقف إطلاق النار
هل غيرت رأيك بخصوص السياج
و هل تظن أنه سيؤثر على تصويت المجلس ؟
(هيا (جيمي
حسناً ، لا أستطيع التحدث نيابة عن المجلس
سيكون صادماً إن صوتوا بنعم بينما صوت الكثيرون بلا
كما ترون ، الهدف من السياج
كان تقليل معدلات الجريمة في الحي
(و أعتقد أن السيد (بالمر) و السيدة (نوريس
و الجميع هناك في المحل
قد وجدوا طريقة لفعل ذلك
هذا صحيح
أجل
أبي ، أترى هذا ؟
...يا رجل ، لابد أنه لا ليس كذلك
هل أنت جاد ؟
يا إلهي
يا إلهي\i}
مرحباً جميعاً لا بحق الجحيم
من الجيد رؤيتكم
كيف حالك سيدي الرئيس ؟
كيف حالك ؟ أنا بخير
أحب بذلتك
سأحضر لك واحدة سأعتمد على ذلك
حسناً
سيدي الرئيس ، كيف حالك ؟
تعلمون ، من الجيد العودة إلى المكان الذي بأت فيه
الجانب الجنوبي
أخبرتكم (إيدي)
سررت لرؤيتك سررت لذلك
فلتخلع ذلك المعطف
هل يجب أن أقول مرحباً ؟ أجل
مرحباً كيف حالكم ؟
فلتجلس هنا
كنت أخبر هؤلاء الأولاد
كيف كنت أقص شعرك سابقاً متأكد أنك فعلت
كنت ترتب الأمور هنا
أتعلم ، يجب أن التقط صورة لهذا
كالفن) ، فلتلتقط الصورة) أجل
كيف حالك سيدي الرئيس ؟ (إسمي (كالفن
أملك المحل مع (آنجي) هناك
(أنا (آنجي أجل
أقدر عملك الصغير هذا
مرحباً سيدي الرئيس يوجد ديموقراطي جديد هنا
حسناً ، تهانينا
(توقف عن التصرف بتوتر (إيدي
أنت تعلم ما تفعل ، هيا يا رجل
قصصت شعر الرجل منذ زمن أعلم ما أفعل هنا
سيدي الرئيس ، أريد القول
تعلم ، أحب ما فعلته لمجتمع السود
حسناً ، و أنا أحب تلك السراويل
شكراً لك أقدر وطنيتكِ
أنا أحييكِ أيضاً
باري) ، هيا الآن)
أنا آسف
حسناً ، ها نحن ذا هل أقصه كما تريده دائماً ؟
هيا ، فلتقص شعره
القليل من هنا هل ترتجف (إيدي) ؟
إيدي) ، أنت لها)
(هيا (إيدي هذا فرصتك للشهرة
(إيدي)
(ون ستوب)
هل لديك بعض الزيت ؟
أستطيع إصلاحها أستطيع ذلك
فلتجلس
أتمنى أن تكونوا قد استمتعتم بالفيلم SUDANI | تحياتي